Archiv

2026

2025

Lesereise am 15.11.2025

Schüler Praktikanten in Paimio

Levifilm 2025

Radtour 17.05.25

Verabschiedung des alten Oberbürgermeisters und Begrüßung der neuen Oberbürgermeisterin unserer Partnerstadt Paimio

Am 01.06.2025 tritt der bisherige Oberbürgermeister unserer finnischen Partnerstadt Paimio, Jari Jussinmäki, seinen wohlverdienten Ruhestand an.
Dies nahm er zum Anlass, nach Odenthal zu kommen, um auch hier offiziell seinen bevorstehenden Ruhestand mitzuteilen.
Vom 27.04. bis 29.04.2025 besuchten uns dann Jari, seine Frau Saila, seine Nachfolgerin Nina-Mari Turpela und zwei Vertreter der Stadt Paimio, Tuomas Hyssylä und Timo Virta, in Odenthal.

Die FinnFriends hatten Gelegenheit, viel Zeit mit den finnischen Freunden zu verbringen.
Nachdem die Gäste am Flughafen in Düsseldorf in Empfang genommen waren, trafen wir uns bei einem gemeinsamen Abendessen im Restaurant Wißkirchen.
Im Laufe des Abends lernten wir die „neuen Gesichter“ der Stadt Paimio näher kennen.
Bereits der erste Eindruck von Nina-Mari Turpela und den beiden Vertretern der Stadt Paimio war überaus positiv.
Nina-Mari Turpela sagte zum Ende des Abends: „Ich kam als Fremde und habe schon jetzt das Gefühl, oft hier gewesen zu sein.“

Für den folgenden Montag hatten wir ein umfangreiches Programm vorbereitet.
Nach dem Frühstück besichtigten wir gemeinsam Altenberg. Sehr anschaulich erklärte Markus Wißkirchen der Gruppe die Geschichte Altenbergs, des Doms und des Klosters im Rahmen einer kleinen Führung.
Anschließend ging es nach Odenthal, wo uns Bürgermeister Robert Lennerts im Rathaus begrüßte.
Er führte durch die Rathausräume und zeigte bei einem kleinen Rundgang durch Odenthal die anderen Verwaltungsgebäude, das Schulzentrum und den historischen Kern Odenthals mit dem Hexenbrunnen.
Viele Fragen unserer finnischen Gäste mussten beantwortet werden.

Nach einem tollen Mittagssnack im Haus der Begegnung und weiteren Gesprächen verabschiedeten wir uns vom Bürgermeister und fuhren per Planwagen durch die Gemeinde Odenthal, um den finnischen Gästen das Gemeindegebiet zu zeigen.
Unsere Gäste waren von der wunderschönen Landschaft, die durch das sommerliche Wetter besonders wirkte, und den Fernblicken tief beeindruckt.

Für den Abend hatte Bürgermeister Lennerts die finnischen Gäste, Mitarbeitende der Odenthaler Gemeindeverwaltung, Vertreter der Odenthaler Politik und den Vorstand der FinnFriends zu einem gemeinsamen Abendessens eingeladen.
Sowohl Bürgermeister Lennerts als auch Oberbürgermeister Jussinmäki fanden nur lobende und begeisternde Worte zu der bisherigen Zusammenarbeit in der Städtepartnerschaft. Vor allem die Bedeutung einer so freundschaftlichen Städtepartnerschaft in der aktuell besonderen Zeit wurde betont.
Ganz besonders wurde von finnischer, als auch von Odenthaler Seite die Jugendarbeit durch die FinnFriends herausgestellt.
Die Verantwortlichen beider Kommunen bekräftigten, dass sie diese Arbeit weiterhin vorbehaltlos unterstützen wollen.
Auch Nina-Mari Turpela hob in ihrer Rede die Arbeit der Städtepartnerschaft hervor und auch für sie sei die Jugendarbeit der wichtigste Punkt für die Zukunft.
Sie versicherte den FinnFriends ihre Unterstützung zum erfolgreichen Fortbestand dieser Städtepartnerschaft.

Zum Schluss bedankte sich unsere Vorsitzende Veronika Körner bei Jari Jussinmäki für die fast 14jährige Zusammenarbeit und betonte, dass die in dieser Zeit realisierten Projekte nur Dank seines unermüdlichen Einsatzes und der Unterstützung durch die Stadt Paimio sowie der Gemeinde Odenthal umgesetzt werden konnten.
Als Erinnerung an die vielen wunderschönen gemeinsamen Erlebnisse und die gemeinsame Zeit überreichte sie ihm und seiner Frau im Namen der FinnFriends ein Geschenk.
Außerdem betonte sie die Freude darüber, Nina-Mari Turpela als Nachfolgerin begrüßen zu dürfen und wünschte im Namen der FinnFriends, dass gemeinsam noch viele wunderschöne Projekte im Rahmen der Städtepartnerschaft realisiert werden und die Freundschaft zwischen den beiden Kommunen weiter vertieft werde.
Auch für Nina-Mari, Tuomas und Timo hatten die FinnFriends kleine Geschenke vorbereitet.
Für alle war es ein freundschaftlicher, interessanter und informativer Abend.

Am letzten Tag brachen die finnischen Gäste und ein Teil des Vorstandes zusammen nach Köln auf und schauten sich den Dom und die Innenstadt an.
Nach einem zünftigen Mittagessen im „Peters Brauhaus“ gab es noch Zeit für inzwischen sehr persönliche Gespräche.
Wie auch immer in der Vergangenheit war es wieder ein sehr offenes, freundliches und herzliches Treffen mit den Vertretern unsere finnischen Partnerstadt Paimio.
Der doch wehmütige Abschied war mit dem gegenseitigen Versprechen verbunden, sich auf jeden Fall wieder zu sehen.
Darauf freuen wir uns jetzt schon sehr.

Praktikanten aus Paimio in Odenthal

Wanderung am 4. Mai 25

Kinoabend am 07.02.2025

Bürgerhaus in Odenthal, Einlass 18:30 Uhr – Beginn 19:00 Uhr

TOVE – Auf der Suche nach Freiheit und Liebe
Ein Film der finnischen Regisseurin Zaida Bergroth
FSK: ab 12 freigegeben

Über den Film:
Als die junge Künstlerin Tove Jansson 1945 in Helsinki die Mumins erfindet,
steckt sie gerade mitten in einer Sinnkrise: Sie führt eine offene Beziehung mit dem linken Politiker Atos
und ist wild verliebt in die aufregende Theaterregisseurin Vivica.
Toves Vater, ein renommierter Bildhauer, blickt verächtlich auf ihre Arbeit.
Und auch sie selbst würde lieber mit moderner Kunst reüssieren.
Doch ausgerechnet ihre nebenbei gezeichneten Geschichten von den Trollwesen mit den Knollnasen
werden von einer Zeitung in Serie gedruckt – und machen Tove in kurzer Zeit reich und berühmt.
Doch ist das schon die Freiheit, nach der sie sich immer gesehnt hat?

In „Tove“ erzählt Regisseurin Zaida Bergroth vom aufregenden Leben der wohl bekanntesten Autorin und Zeichnerin Finnlands,
deren bahnbrechendes Werk bereits Generationen von Kindern und Erwachsenen verzaubert hat.
Berühmt geworden ist Tove Jansson (1914-2001) mit den „Mumin“-Büchern und -Comics, die weltweit in mehr als 40 Sprachen übersetzt wurden.
Doch sie schrieb auch Romane für Erwachsene, war politische Illustratorin und Karikaturistin, malte und schuf Skulpturen.
Eine komplexe Künstlerin und kreative Pionierin, die ein aufregendes Boheme-Leben zwischen Helsinki,
Stockholm und Paris führte, überzeugte Pazifistin war und ganz selbstverständlich mit den Geschlechterrollen ihrer Zeit brach.

„Tove“ war in den finnischen Kinos ein riesiger Publikumshit, wurde von Finnland ins Oscar-Rennen geschickt
und beim Finnischen Filmpreis Jussi in sieben Kategorien ausgezeichnet, u.a. als Bester Film sowie für die Beste Regie
und die Beste Hauptdarstellerin.
Ein Film über die Suche nach Identität, Liebe und Freiheit, der vom mythischen Geist der Mumins und ihrer
fabelhaften Abenteuerwelt durchweht wird.

„Tove“ erhielt elf Auszeichnungen, darunter siebenmal den finnischen Filmpreis Jussi,
sowie weitere sechs Nominierungen. Er war der finnische Beitrag für die Bewerbung als bester internationaler Film für die Oscarverleihung 2021.
Darüber hinaus gelangte der Film auch in die Vorauswahl für die Golden Globe Awards 2021 (Bester fremdsprachiger Film).

Wanderung am 19. Januar 25

Die Antwort aus Paimio

Gratulation an die Stadt Paimio zu 700 Jahren Feier

2024

Adventsmarkt in Altenberg

Erfolgreiches GO-Schülerpraktikum in Paimio

Gelebte Städtepartnerschaft
Am 6. Oktober in aller Frühe ging es für Jonna Koll, Mina Laufenberg und Niklas Carl, alle
SchülerInnen der EF (Stufe 11) des Gymnasium Odenthals, ab Frankfurt Main Flughafen über Helsinki
Richtung Paimio, der finnischen Partnergemeinde von Odenthal.
Ermöglicht, finanziell unterstützt und mitorganisiert wurde dieses Praktikum durch die FinnFriends e.V..

Untergebracht in zwei Gastfamilien und liebevoll betreut durch die finnische Lehrerin Sari Hollmén,
die am Paimion Lukio (vergleichbar mit der gymnasialen Oberstufe) Sprachen u.a. auch Deutsch
unterrichtet, absolvierten die SchülerInnen ihr fünftägiges Praktikum.

Die beiden Schülerinnen hatten Gelegenheit aktiv am Schulalltag der 5. Klasse teilzunehmen und
konnten dabei in verschiedene pädagogische Aufgaben hineinschnuppern. Jede begleitete eine
Lehrkraft und übernahm eigenständig Verantwortung indem selbstständig Deutsch- und
Sportunterricht vorbereitet und durchgeführt wurde.
In den Pausen gab es Gelegenheit auf Englisch mit den Lehrkräften über den Berufsalltag zu sprechen und
gemeinsam mit den Kindern draußen zu spielen.

In der IT-Abteilung von Paimio werden sowohl die Gemeindeverwaltung als auch alle Schulen der
Gemeinde zentral betreut.
Hier absolvierte der dritte Schüler sein Praktikum. Seine Aufgaben, gemeinsam mit den finnischen Experten,
reichten von Software- bis Hardwarewartung und -tausch, von Arbeitsplatzeinrichtung bis EDV-Probleme zu lösen.
Besonders interessant war es die unterschiedlichen Arbeitsabläufe und den digitalen Stand in Deutschland und
Finnland im Bereich Schule zu vergleichen.
Die SchülerInnen hatten durch die Unterbringung in Gastfamilien Gelegenheit den finnischen Alltag
hautnah zu erleben. Gemeinsames Essen, Spieleabende und weitere gemeinsame Aktivitäten ließen
Finnen und Deutsche zusammenrücken.
Neben der wunderschönen bunten Herbstlandschaft waren die SchülerInnen besonders beindruckt
von dem von ihnen besichtigten Sanatorium, das der finnische Stararchitekt Alvar Aaltos, in Paimio
erbaut hat. Darüber hinaus standen noch Ausflüge in das benachbarte Turku, den Langlaufskitunnel
und in ein Schwimmbad mit der Möglichkeit eine finnische Sauna kennenzulernen auf dem Programm.

Alle Beteiligte kamen mit viele bereicherten Eindrücken, vielen finnischen Kontakten und neuen
Erfahrungen zurück.
Herzlichen Dank an alle, vor allem an die FinnFriends e.V., die das Praktikum ermöglicht haben.
Ein Bericht von Birgit Carl, der Mutter eines Praktikanten

Schülerparaktikum in Paimio

Vom 06. bis zum 12.10.24 konnten drei Schüler vom Gymnasium Odenthal ein Praktikum in Paimio machen.

Ein besonderes Erlebnis in Finnland: Praktikum in Paimio – von Niklas Carl
Im Oktober 2024 hatte ich die Möglichkeit, ein Praktikum in Paimio, der Partnerstadt von Odenthal, zu absolvieren.
Während der Woche vor den Herbstferien durfte ich nicht nur in den Alltag des finnischen Rathauslebens eintauchen, sondern auch die finnische Kultur hautnah erleben.
Arbeiten im Rathaus von Paimio
Mein Praktikum fand in der IT-Abteilung des Rathauses von Paimio statt. Von Montag bis Freitag arbeitete ich dort jeweils von 9 bis 15 Uhr. Es war beeindruckend zu sehen, wie modern die Verwaltung organisiert ist. Besonders spannend war der Vergleich zu Deutschland in Sachen Digitalisierung und Hardware. Meine Kollegen waren sehr hilfsbereit, und die Kommunikation auf Englisch funktionierte reibungslos.
Kulturelle Erlebnisse und Highlights
Neben der Arbeit hatte ich auch die Gelegenheit, die Region zu erkunden. Am Montag führte uns Sari Hollmén, unsere Kontaktperson und Deutschlehrerin am örtlichen Gymnasium, durch Turku. Wir besuchten den imposanten Dom und genossen die Aussicht auf den Aura-Fluss. Ein Highlight war die Fahrt mit der Stadtfähre Föri – eine charmante Möglichkeit, den Fluss zu überqueren.
Am Dienstagabend stand ein ganz besonderes Erlebnis auf dem Programm: Skifahren im Skitunnel von Paimio. In Deutschland verbindet man Skifahren sonst nur mit Winterurlaub deshalb war es faszinierend, in einem erstaunlich großen Tunnel auf Schnee zu stehen – mitten im Herbst!
Am Freitag besuchten wir das berühmte Paimio-Sanatorium. Die Führung auf Englisch war äußerst informativ, und es war spannend, die Architektur dieses bedeutenden Bauwerks von Alvar Aalto zu entdecken, da er den Fokus besonders auf Funktionalität legte.
Gastfreundschaft auf höchstem Niveau
Meine Gastfamilie hätte nicht herzlicher sein können. Der Vater stammte ursprünglich aus Deutschland, sodass die ganze Familie auch richtig gut Deutsch konnte. Die Familie war unglaublich offen, und ich fühlte mich sofort willkommen. Die gemeinsamen Abende, sei es beim Essen oder beim Erkunden der Umgebung, werde ich nicht vergessen.
Auch Sari Hollmén war eine großartige Unterstützung. Sie sorgte nicht nur dafür, dass wir uns in Paimio wohlfühlten, sondern stand uns auch mit Rat und Tat zur Seite. Ihre Begeisterung für den Schüleraustausch war ansteckend, und sie schaffte es, eine perfekte Balance zwischen Arbeit und Freizeit zu organisieren.
Ein großer Dank an alle Beteiligten
Dieses Praktikum war eine unvergessliche Erfahrung, die ich auf jeden Fall weiterempfehlen kann. Ich habe nicht nur viel über die Arbeit in einer Verwaltung gelernt, sondern auch über die finnische Kultur und Lebensweise.
Mein besonderer Dank gilt den FinnFriends e.V., Michael Laufenberg (Gymnasium Odenthal) und natürlich Sari Hollmén, die dieses Praktikum erst möglich gemacht haben. Ihre Organisation und Unterstützung haben dazu beigetragen, dass diese Woche ein voller Erfolg war.
Ich bin froh, Teil dieses Austausches gewesen zu sein, und hoffe, dass diese Partnerschaft zwischen Paimio und Odenthal weiterhin so erfolgreich bleibt.

Jonna Koll und Mina Laufenberg:
Aufenthalt in Paimio / Finnland für ein Praktikum vom 6. – 12. Oktober 2024
Wir, Schülerinnen des Gymnasium Odenthal, durften dank der Finnfriends an einem Praktikum in Paimio, Finnland, teilnehmen.
Wir waren in der örtlichen Grundschule und haben je einen Lehrer begleitet. Der Unterricht war sehr interessant, da auch einiges anders abläuft als in Deutschland. Die Lehrer und Schüler waren alle sehr offen und freundlich und die Woche in Paimio hat viel Spaß gemacht.
Abgesehen von unserem Praktikum dort, haben wir viele Eindrücke von der Kultur und Natur bekommen, da wir den ganzen Tag etwas gemeinsam unternommen haben, auch mit unseren sehr lieben Gastfamilien.
Unter anderem haben wir das Sanatorium von Paimio besucht, ein Krankenhausgebäude aus den 1930er Jahren, entworfen von Alvar Aalto zur Behandlung von Tubakulosepatienten.
Wir waren gemeinsam mit unseren Gastfamilien Ski fahren im Skitunnel Paimio.
Sari Hollmén hat uns mit dem Auto und zu Fuß eine Sightseeingtour durch das Zentrum von Turku gegeben. Dort haben wir den Dom, die Burg zu Turku, den Aura Fluss und die kleine Fähre Föri besichtigt.
Natürlich hatten wir auch Freizeit und die Chance in Turku shoppen zu gehen.
Wir saßen fast jeden Abend noch lange mit unseren Gastfamilien zusammen und haben uns unterhalten und ausgetauscht.
Den letzten Abend in Paimio haben wir alle zusammen bei Familie Taipale verbracht, gemeinsam gegessen und anschließend gespielt.
Das Praktikum war eine großartige Erfahrung und wir empfehlen es jedem weiter, der die Möglichkeit dazu bekommt, es wahrzunehmen. Finnland ist ein wunderschönes Land mit vielen offenen und lieben Menschen, toller Kultur und sehr schönen Natur. Wir haben viele neue Leute kennengelernt, mit denen wir noch immer Kontakt haben, es war eine tolle Erfahrung und wir haben die Zeit in Paimio sehr genossen. Vielen Dank für die schöne Zeit!

Lesereise 2024

Finnische Gewerbedelegation zum Erfahrungsaustausch in Odenthal

In der Zeit vom 04.09.2024 bis 08.09.2024 waren 13 finnische Gäste aus der Partnerstadt Paimio auf Einladung der FinnFriends nach Odenthal gekommen, um sich mit hiesigen Gewerbetreibenden auszutauschen bzw. verschiedene Wirtschaftszweige kennenzulernen. Bei den Besuchern handelte es sich um Vertreter der Bereiche Krebsforschung, Physiotherapie, Abfallkreislauf, Ernährung, Gebäudeplanung und -bau, Fahrzeugbau und -reparatur .
Für das Projekt, das schon seit geraumer Zeit auf der Agenda der FinnFriends stand, hatten die FinnFriends ein umfangreiches Programm zusammengestellt.

Am 04.09.2024 gab es nach Abholung der finnischen Gäste vom Flughafen Düsseldorf ein erstes herzliches „Hallo“ bei einem gemütlichen Frühstück, um danach in den Unterkünften einzuchecken. Nachmittags führte Markus Wißkirchen die finnischen Gäste durch das historische Altenberg und begeisterte mit geschichtlichen Details. Höhepunkt war die Besichtigung des Altenberger Doms, verbunden mit einem Auszug aus den Orgelkünsten von Domorganist Rolf Müller.
Zum Abschluss des ersten Tages begrüßte Bürgermeister Robert Lennerts die finnischen Gäste, bevor es dann mit weiteren Gästen der zu besuchenden Unternehmen und Institutionen in der Grillhütte Hüttchen zu einem ersten Kennenlernen mit interessanten Gesprächen kam.

Der Morgen des 05.09.2024 startete mit einer Besichtigung des Metabolon in Lindlar. Die fachkundige Führung durch das Kompetenzzentrum für Stoffumwandlung und standortbezogene Umwelttechnologie und -techniken begeisterte alle Teilnehmer. Nach einem kurzen Imbiss erfolgte ein Besuch der Fa. MSM Mobilsägewerk in Lindlar-Linde.
Der Firmeninhaber David Müller informierte die interessierten finnischen Gäste umfassend über seine Tätigkeit und die zum Einsatz kommenden Maschinen.
Bei dem anschließenden Besuch der Fa. Nordhaus in Kürten, die Fertighäuser in Skelettbauweise mit Holz herstellt, waren einige der finnischen Gäste in ihrem Element, da die Herstellung von Wohnhäusern in Finnland überwiegend in Holzbauweise erfolgt; demzufolge fand ein reger Informationsaustausch statt. Für die finnischen Gäste endete der Abend mit einem, für sie bis dahin noch nicht bekannten kulinarischen Highlight bei „Hähnchen Ewald“ in Kürten.

Am 06.09.2024 startete das Programm für unsere finnischen Gäste mit einem Besuch der Fa. Weyer GmbH in Kürten. Der Geschäftsführer Jörg Weyer führte die Teilnehmer durch das Unternehmen und erläuterte die Firmenstrukturen, die im Wesentlichen die Produktion von Geräten für das Warmhalten von Patienten umfassen. Im Technologiepark in Bergisch Gladbach-Moitzfeld erfuhren die finnischen Besucher von Slawomir Swaczyna, Vertreter der Rheinisch-Bergischen Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH, auf welche Weise die Gesellschaft Unternehmen im Rheinisch-Bergischen Kreis unterstützt.
Gestärkt mit einem kleinen Imbiss führte uns Herr Swaczyna dann auf das ehemalige Zanders-Gelände im Herzen Bergisch Gladbachs. Der Stadtplaner Milan Prinz erläuterte hier die Geschichte des Geländes und gab einen kurzen Einblick in die angedachte städtebauliche Entwicklung, wovon die Teilnehmer einen nachhaltigen Eindruck mitnahmen. Sehr fasziniert zeigten sich unsere finnischen Gäste von dem anschließenden Besuch der Praxis für Physiotherapie und Osteopathie „Corpus Sanum“ in Kürten-Bechen. Die Inhaberin, Stephanie Beckers-Schwarz, gab zusammen mit ihren Mitarbeiterinnen interessante Informationen über die Behandlungsbereiche und das Gesundheitswesen.
Ein anstrengender, aber auch sehr interessanter Tag klang dann bei einem gemütlichen Abendessen im Wirtshaus Herzogenhof in Odenthal aus.

Früher aufstehen, hieß es am 07.09.2024; denn um 9.00 Uhr erwartete uns Armin Bohn von der Fa. Bohn Massivhaus in seinem Büro in Odenthal-Voiswinkel. Nach einer kurzen Erläuterung der Firmenstruktur, wurde es sehr leise im Büro und Erstaunen machte sich breit, nachdem Herr Bohn die durchschnittlichen Kosten für die Erschließung eines Wohngrundstückes und den bezugsfertigen Bau eines Wohnhauses in Odenthal von aktuell ca.850.000 – 900.000 € dargelegt hatte. In Paimio kostet ein vergleichsweises Objekt max. 350.000 €.

Interessante Diskussionen schlossen sich an, bevor es dann weiterging in Richtung Wermelskirchen. Dort stand die Besichtigung der Metallbearbeitungsfirma Klaus Stöcker an. Im laufenden Betrieb führten uns Herr Stöcker und ein Mitarbeiter an Fräs- und Schleifmaschinen mit unterschiedlichen Techniken zur Metallbearbeitung. Mit Bewunderung konnten wir abschließend die Bereiche des 3D-Druckes für Kunststoff und Metall erleben.

Nach der Mittagspause fand dann eine Führung in der BayArena in Leverkusen statt. Zur Überraschung der finnischen Gäste erhielt jeder im Anschluss von den FinnFriends eine Autogrammkarte ihres finnischen Idols, dem finnischen Nationaltorhüter, Lukas Hradecky.

Von dort ging es zur Überraschung der finnischen Besucher mit dem „Partybus“ nach Köln. Sightseeing, shopping, kölsches Essen, Kölsch und vieles mehr waren eine gute Grundlage für die Rückfahrt mit dem „Partybus“, der seinem Namen alle Ehre machte.

08.09.2024, der letzte Tag. Ein wenig Wehmut machte sich bereits morgens bei der Abholung unserer finnischen Gäste von deren Unterkünften breit. Vor dem Rückflug ging es zunächst zur Großen Dhünntalsperre. Dort erläuterte uns Herr Beste vom Wupperverband die Funktion der Talsperre für die Trinkwasserversorgung, den Hochwasserschutz sowie der Energiegewinnung und führte uns im Anschluss durch die Ausstellung „Bergische WasserkompetenzRegion : aqualon e.V“.

Nach dem Mittagsessen im Wirtshaus Herzogenhof trafen sich die Vertreter der finnischen Gewerbedelegation, die FinnFriends und Bürgermeister Robert Lennerts zu einem Abschlussgespräch im Bürgerhaus.

Bürgermeister Lennerts bedankte sich bei den finnischen Gästen und den FinnFriends für dieses innovative Projekt im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Paimio und Odenthal. Im Rahmen des sich anschließenden Erfahrungsaustausches erklärten die finnischen Gäste übereinstimmend, dass sie viele interessante Einblicke in verschiedene Gewerbebereiche und Institutionen erhalten hätten. Darüber hinaus bedankten sie sich für die überaus herzliche Gastfreundschaft und sprachen sich klar für eine Fortführung dieses Projektes zum Erfahrungsaustausch zwischen finnischen und deutschen Gewerbetreibenden aus der Region der jeweiligen Partnerstädte aus. Der Fortbestand der Städtepartnerschaft zwischen Paimio und Odenthal solle, unabhängig evtl. politischer Veränderungen, weiter gesichert werden. Das Abschlussgespräch wurde mit diesen Statements beendet.
Nach herzlicher Verabschiedung der finnischen Gäste wurden diese von Vertretern der FinnFriends zum Flughafen Düsseldorf gebracht.
Die offen und ehrlich ausgesprochene Verabschiedungsformulierung von Jani Penttilä (Wirtschaftsförderung Stadt Paimio) „das war nicht das letzte Mal“ spiegelt den Erfolg dieses Pilotprojekts der FinnFriends und bildet eine solide Grundlage für dessen Fortführung.

Unser Dank gilt all denjenigen, die dieses Projekt unterstützt haben!

Artikel KStA vom 12. Sep. Gewerbedelegation

Projekte der FinnFriends Odenthal e.V.

Schülerpraktika
Mitte April kamen drei finnische Jugendliche auf Initiative und mit Unterstützung der FinnFriends nach Odenthal, um eine Woche lang ein Praktikum zu absolvieren. Die 18-jährige Heta verbrachte ihre Praktikumszeit auf der Straußenfarm in Wermelskirchen-Emminghausen und die beiden 17- und 18-jährigen Jungen Martti und Onni ihre Praktikumszeit bei der Odenthaler Provinzial-Versicherung.
Für die Gestaltung der abendlichen Freizeit der Jugendlichen hatten die FinnFriends ein bunt gemischtes Rahmenprogramm organisiert; das sowohl ein Sightseeing als auch kulturelle Highlights in der Gemeinde Odenthal (Altenberg mit Dom, historischer Ortskern Odenthal, Dhünntalsperre) und in Köln (Aussichtsplattform KölnTriangel, Dom, Altstadt) beinhaltete. Ganz finnisch ging es bei einem gemütlichen Grillabend in der finnischen Kota des Restaurants Wißkirchen in Altenberg zu.
Nachdem die finnischen Jugendlichen wohlbehalten wieder in Finnland angekommen waren, erreichte die FinnFriends folgende Nachricht der verantwortlichen Lehrerin aus Paimio:
”Die Jugendlichem waren sehr zufrieden mit der Woche in Odenthal. Alles ist sehr gut gelungen: die Arbeit, Freizeit, das Essen usw; und die Gastfreundschaft fanden sie besonders super! Nochmals vielen Dank! Sie haben alle gesagt, dass sie solche Praktika sehr nützlich fanden und empfehlen die Praktika gerne für unsere Schüler und Schülerinnen.”
Alles in allem eine sehr gute Basis für die FinnFriends, in den kommenden Jahren weitere Praktika sowohl in Odenthal als auch in unserer Partnerstadt Paimio zu realisieren. Bereits für den Herbst diesen Jahres ist die Durchführung von Praktikas für Odenthaler Jugendliche in Paimio angedacht.

Altenberger Fußballjugend in Finnland
Dieses Projekt wird wohl für die U 15-Jugend des SV Altenberg ein unvergessliches Erlebnis bleiben.
Vom 18.05. bis zum 21.05.2024 (Pfingsten) reisten 21 Jugendliche des SV Altenberg und 9 Betreuer/Begleiter mit Unterstüzung der FinnFriends Odenthal in die finnische Partnerstadt Paimio.
Die Verantwortlichen des finnischen Fußballvereins Paimion Haka hatten ein umfassendes Programm für die Odenthaler Gäste vorbereitet, mit dem Höhepunkt eines Fußballturniers am Pfingstsonntag. Bei diesem Turnier, an dem neben dem SV Altenberg drei weitere Jugendmannschaften aus Paimio und Turku teilnahmen, erkämpfte sich das Altenberger Team den 2. Platz. Die Siegerehrung wurde vom Oberbürgermeister unsere Partnerstadt, Jari Jussinmäki vorgenommen. In seiner Laudatio hob er besonders die Bedeutung der Städtepartnerschaft zwischen Odenthal und Paimio und die in diesem Zusammenhang intensiv stattfindende Jugendarbeit hervor.
Das Team des SV Altenberg konnte mit den finnischen Jugendlichen ein vergnügliches Freizeitprogramm erleben und darüberhinaus einige kulturelle Higlights in der ehemaligen finnischen Hauptstadt Turku und den traumhaften Strand von Ruissalo besichtigen.
Für alle Beteiligten stand fest, dieser sportliche Austausch muss Zukunft haben und in den nächsten Jahren weiterhin stattfinden.

FinnFriends feierten Mittsommer
Am 21.06.2024 feierten die FinnFriends und Freunde der FinnFriends das in Skandinavien bedeutsame Mittsommerfest. In Finnland wird der Mittsommer „juhannus“ genannt. Zu der Feier in der Grillhütte in Odenthal-Hüttchen kamen rd. 40 Vereinsmitglieder und Freunde der FinnFriends,
um bei finnischem Flammlachs, finnischem Bier und anderen Köstlichkeiten dem regnerischen Wetter bis spät in die Nacht zu trotzen.
Außerdem wurden nach skandinavischem Brauch aus vielen mitgebrachten Blumen wunderschöne Haarkränze gebastelt.
Alle Teilnehmer/Innen erklärten übereinstimmend, dass es ein sehr schönes Fest bei gemütlicher Atmosphäre war und im nächsten Jahr bei hoffentlich schönem Sommerwetter wiederholt werden sollte.

Austausch mit finnischen Gewerbetreibenden
Dieses Projekt steht schon seit geraumer Zeit auf der Agenda der FinnFriends. Nun ist es so weit!
Vom 04.09.2024 bis 08.09.2024 kommt eine 13-köpfige finnische Gewerbedelegation aus Paimio nach Odenthal. Hierbei handelt es sich um Vertreter der Bereiche Gesundheitswesen, Physiotherapie, Abfallkreislauf, Ernährung, Gebäudeplanung und-bau, Fahrzeugbau und -reparatur u.a., die sich mit Fachleuten gleichgearteter Gewerbebereiche in Odenthal bzw. im Kreisgebiet in deren Unternehmen treffen und austauschen.
Die FinnFriends haben hierzu ein umfassendes Programm ausgearbeitet, das seinen Höhepunkt am 08.09.2024 in einem finalen Erfahrungsaustausch mit allen Beteiligten findet.
Nach Abschluss dieses sehr spannenden Projekts werden wir die Öffentlichkeit hierüber informieren.
Schon jetzt geht unser Dank an alle Unternehmen in Odenthal bzw. im Kreisgebiet, die uns so hervorragend unterstützen.

Lesereise
Die FinnFriends Odenthal e.V. laden am 31.10.2024 ab 19.00 Uhr zur 4. Lesereise „Impressionen aus Finnland“ in das Bürgerhaus Odenthal ein.
Frau Gabriele Friedel wird wieder in ihrer unnachahmlichen und unterhaltsamen Art interessante Bücher aus Finnland vorstellen. Außerdem werden von einer Buchhandlung u.a. die vorgestellten Werke angeboten. Der Eintritt für die Veranstaltung beträgt 5,00€/Person, incl. typisch finnischem Snack und Getränk.

SV Altenberg in Paimio

9. Juni 24 Wanderung

Mittsommerfest am 21. Juni 24

5. Mai 24 Wanderung

Schülerparktikanten im April 2024

Kinoabend

Ausstellungseröffung

2023

Weihnachtsgruß

Liebe Freundinnen und liebe Freunde,

das Jahr 2023 neigt sich dem Ende, damit ist es Zeit für einen kurzen Rückblick

Im Februar ist unser Gründungsmitglied und Ehrenvorsitzender der FinnFriends e.V., Axel Päffgen verstorben.

In diesem Jahr haben wir einige großartige Aktivitäten angeboten bzw. unternommen.
Im März ist der Vorstand auf Bitte von Oberbürgermeister Jari Jussinmäki aus Paimio nach Berlin gereist. Eine finnische Gruppe der Verwaltung wollte den Bundestag besichtigen. Leider ist die gesamte finnische Delegation erkrankt, so dass nur wir den Bundestag besichtigt haben und Herrn Dr. Hermann-Josef Tebroke (MDB) treffen konnten.
Im Mai haben wir bei einem Kinoabend im Bürgerhaus, den finnischen Film „Abteil Nr. 6“ vorgeführt und in der Pause kleine Snacks und Getränke gereicht.
Anlässlich des 30-jährigen Schuljubiläums des Gymnasiums Odenthal präsentierten wir den Verein beim großen Sommerfest am 3. Juni mit einem Infostand.
Am 18. Juni konnten wir mit einem kleinen Stand den EVL-Halbmarathon mit vorbereiteten Getränken unterstützen.
Mit einem Mölkky-Turnier im August, am Odenthaler Bürgerhaus, waren wir öffentlich präsent.
Im September haben 23 Teilnehmer eine wunderbare Reise nach Süd-Finnland unternommen, inklusive kurzem Stopp bei unseren Freunden in Paimio.
Für Ende September organisierten wir eine „Lesereise“. Hier hat Frau Friedel vor vielen, sehr interessierten Teilnehmern, 4 Bücher finnischer Autoren vorgestellt – ein wirklich gelungener Abend.
Und jetzt am 2. Adventswochenende haben wir mit einem Infostand und „Finnenfeuern“ am Altenberger Adventsmarkt teilgenommen. Echter finnischer Glögi mit Mandeln und Rosinen wurde angeboten, viele Informationen getauscht und Spenden eingenommen.

Ein ganz besonderes, herzliches Dankeschön gilt allen helfenden Händen aus dem Verein. Ohne diesen Einsatz würden solche Veranstaltungen, ganz besonders der Adventsmarkt, nicht stattfinden können!

Wir wünschen Euch Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2024.

Bleibt gesund und pflegt gute Kontakte mit euren Familien, Freunden und Nachbarn.

Es grüßt Euch für den Vorstand.

Veronika Körner
(Vorsitzende)

Adventsmarkt 8.10. Dez. 2023

Vorbereitung für den Altenberger Adventsmarkt

3. Lesereise 29. Sep. 23

Mölkky Turnier

Juni 2023

Kinoabend am 12.05.23 „Abteil Nr. 6“

Kurzbesuch in Berlin

Unser Ehrenvorsitzender ist gegangen

Mitgliederversammlung 2023

2022

Weihnachtsgruß

Schüleraustausch 24.-28.10.22

Kinder-Fußball-Camp in Odenthal 13.05.2022 bis 15.05.2022

Endlich, nach zweieinhalb Jahren coronabedingter Abstinenz war es soweit:
aus Paimio reiste eine große Gruppe, bei allerbestem Sommerwetter, nach Odenthal. Riesig war die Freude, als wir am Freitag gegen 11.00 Uhr alte und neue Freunde aus Paimio und die Kindermannschaft des SV Paimion Haka begrüßen konnten.

Nachdem im Vorfeld die erste Flugbestätigung durch den Anbieter gecancelt wurde und nun die Reise über Frankfurt mit dem Bus erfolgen musste, trafen 16 Kinder und 15 Erwachsene wohlbehalten am Freitag gegen 11.00 Uhr in Altenberg ein.

Nach der ersten herzlichen Begrüßung bezogen alle ihre Unterkünfte in Haus Altenberg und wurden zunächst mit einem ausgiebigen Mittagessen versorgt. Am Nachmittag brachte ein Planwagen die Kinder mit ihren Begleitern nach Odenthal zum Sportplatz, um ein erstes Training zu absolvieren. Die Fahrt mit dem Planwagen war ein besonderes Ereignis für die Kinder, hatten sie doch bisher noch nie eine Planwagenfahrt erlebt. Sie hatten so viel Freude daran, dass sie beschlossen: Wir möchten in Paimio auch einen Planwagen haben!

Nach dem kleinen Training, auf dem von uns am Morgen vorbereiteten Sportplatz, ging es zurück nach Altenberg, wo wir gemeinsam mit unseren Gästen den Abend am Lagerfeuer ausklingen ließen. Am nächsten Morgen hieß es zeitig aufzustehen, da für 9.00 Uhr ein Freundschaftsspiel mit einer Mannschaft der KGS Voiswinkel geplant war. Alle Teilnehmer verabschiedeten sich nach dem Spiel sehr zufrieden und freuten sich, dass es die Möglichkeit zu einem Fußballfreundschaftsspiel mit einer ausländischen Mannschaft gegeben hatte.

Auch der Nachmittag wurde von den Kids und Erwachsenen mit großer Vorfreude erwartet, es ging nach Leverkusen in die BayArena, wo sie ihren finnischen Nationalspieler Lukas Hradecki hofften sehen zu können. Leider fiel die geplante Fahrt dorthin mit dem Schwadbus der Werkself aus, da das Fahrzeug in die Werkstatt musste. Spontan wurden Kleinbusse und PKWs organisiert und es kamen alle unproblematisch in Leverkusen an. Mit vielen tollen Eindrücken vom Stadion, dem Spiel und dem Fanshop kehrten alle am Abend zurück nach Altenberg.

Wenn man Altenberg als Kind besucht, darf auch ein Besuch des Märchenwaldes nicht fehlen und so machten wir uns nach dem Abendessen gemeinsam auf den Weg, um den Märchen der Gebrüder Grimm im Märchenwald zu lauschen. Die Kinder konnten die Texte natürlich nicht verstehen, aber von den Erwachsenen kannten einige die Geschichten und erzählten sie den Kindern. Die gesamte Atmosphäre des Märchenwaldes mit den kleinen Häuschen, den dazugehörenden Geschichten und Aktionen in den einzelnen Häuschen sowie die Tiere beeindruckten und faszinierten alle. In Finnland findet man ja solche Anlagen eher nicht.

Das größte Highlight für die Kinder war sicher das eigene Fußballturnier, an dem außer Paimion Haka auch zwei Mannschaften des SV Altenberg und eine Mannschaft des SV Bechen teilnahmen. Alle spielten mit vollem Eifer um den Siegerpokal und versuchten alles, um dem Gegner den Sieg so schwer wie möglich zu machen.
Für das leibliche Wohl aller Turnierteilnehmer und Besucher hatten wir im Vereinszelt ein Buffet in Form von Brötchen mit Bockwurst oder Käse und einer großen Auswahl verschiedener Kuchen aufgebaut. Dazu gab es gekühlte Getränke und Kaffee. Es wurde dankend von allen angenommen und am Mittag war fast alles verzehrt.

Um 13.30 Uhr stand dann der Sieger fest und Bürgermeister Robert Lennerts nahm sich eigens für die Siegerehrung die Zeit, um die Kinder zu beglückwünschen und die Pokale zu überreichen. Letzt endlich bekam nicht nur der Sieger einen Pokal, sondern jede Mannschaft. Georg Prede hatte es sich nicht nehmen lassen, für jede Platzierung im Turnier einen Pokal zu spendieren. Aber außer dem Pokal für die Mannschaft gab es auch für jeden Mitspieler und Trainer eine Medaille, die die Fa. Lieth aus Kürten-Herweg spendierte.
Zufrieden und glücklich machten sich alle auf den Weg nach Hause, bzw. unsere Gäste nach Altenberg. Sie mussten sich nun für die Rückreise nach Paimio vorbereiten und die Koffer packen.

Mit einem herzlichen Abschied von Kindern und Erwachsenen, mit dem Wunsch sich bald wiederzusehen, endete ein besonderes, schönes und erlebnisreiches Wochenende, an das alle Beteiligten noch lange denken werden. Wir möchten es nicht versäumen uns ganz, ganz herzlich bei unseren Mitgliedern zu bedanken, die mit tatkräftiger Unterstützung und Mithilfe dazu beigetragen haben, dass dieses Wochenende ein voller Erfolg war.

Wir möchten es nicht versäumen uns ganz, ganz herzlich bei unseren Mitgliedern zu bedanken, die mit tatkräftiger Unterstützung und Mithilfe dazu beigetragen haben, dass dieses Wochenende ein voller Erfolg war.

Wir freuen uns auf weitere schöne Ereignisse und Aktionen!
Vorstand der FinnFriends

Mitgliederbrief 27.04.2022

Liebe Mitglieder, liebe Freundinnen und Freunde,

wir hoffen, ihr hattet ein paar schöne Ostertage!

Wie versprochen, wollen wir euch zur Planung des Besuchs der finnischen Fußball – Kids informieren.

Wir erwarten am 13.05.2022 insgesamt 16 etwa 10jährige Kinder und 14 begleitende Erwachsene. Die Gäste werden am Frankfurter Flughafen abgeholt und wohnen im Haus Altenberg.
Wir erwarten die Gruppe gegen 11:30/12 Uhr in Altenberg am Wendehammer Ludwig-Wolker-Straße und würden uns freuen, wenn Ihr auch zur Begrüßung kommen könntet.
Nach einer Mittagspause werden wir den Kindern gegen 14 Uhr auf dem Sportplatz in Odenthal die Gelegenheit geben, sich mit den Örtlichkeiten vertraut zu machen und zu trainieren. Das Training ist öffentlich und „Zaungäste“ sind herzlich willkommen.
Nach dem Abendessen in Haus Altenberg treffen wir uns gegen 19:00 Uhr am Feuerplatz hinter dem Haus Altenberg. Alle FinnFriends und Freunde sind herzlich eingeladen dazu zu kommen.

Am Samstag, den 14.05.2022 ist zwischen ca. 9:15 Uhr und 11:30 Uhr ein Freundschaftsspiel auf dem Odenthaler Sportplatz geplant. Auch dieses Spiel ist öffentlich und wir würden uns über viele Zuschauer freuen.
Nach dem Mittagessen, fahren unsere Gäste mit dem „Schwaadbus“ zum Stadion nach Leverkusen, um sich das Spiel Leverkusen gegen Freiburg anzuschauen.
Nach dem Abendessen, wieder zurück in Haus Altenberg, planen wir gegen 19:30 Uhr und nur bei gutem Wetter einen Besuch im Märchenwald.
Alternativ treffen wir uns bei schlechtem Wetter im Haus Altenberg um den Abend ausklingen zu lassen. Auch hier sind FinnFriends herzlich willkommen.

Sonntag, den 15.05.2022 findet ein Fußballturnier von 9 – 14 Uhr auf dem Sportplatz in Odenthal statt. Zusätzlich zur finnischen Kindermannschaft haben wir 3 Kindermannschaften aus Odenthal und Umgebung gewinnen können.
Zum Turnier erwarten wir viele fußballbegeisterte FinnFriends.
Da auch Verpflegung für ca. 150 Personen benötigt wird, setzen wir auf eure tatkräftige Unterstützung. Wir planen Snack mit Würstchen und würden uns vor allem über eure Hilfe vor Ort und Kuchenspenden freuen.
Um 14 Uhr nach der Siegerehrung geht’s erst zurück nach Altenberg, um dann gegen 16 Uhr wieder zum Frankfurter Flughafen aufzubrechen.

Bitte gebt uns bis zum 08.05.2022 Bescheid, ob und wie ihr uns unterstützen könnt.
Siihen asti
Grüße – terveisiä

Mitgliederbrief 03.04.2022

Virtuelle Werkstattschau am 01.04.2022

Am Freitag, dem 01.04.2022, um 15:15 Uhr veranstaltete der Musik Bilingual Kurs eine 45-minütige Werkstattschau“. Dabei zeigten die Schüler*Innen eine erweiterte Form des Programms, das sie im Oktober 2021 beim zehnjährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft im Bürgerhaus präsentiert hatten. Das Besondere dabei: sie schalteten „live“ über Zoom aus dem neuen Musikraum nach Finnland. Diese Werkstattschau wurde bewusst im kleinen Rahmen weiterkonzipiert und sollte direkt im schulischen Kontext an das Treffen innerhalb der Delegationen im Oktober 2021 anknüpfen und konnte daher nicht einem beliebig großen Publikum vorgestellt werden.

Von Seiten Paimios sollten Vertreter der Stadtverwaltung, die Schulleitung des Gymnasiums Paimio sowie finnische Schülerinnen und Schüler der Musik an der Zoom-Konferenz zugeschaltet werden und auch der Vorstand der FinnFriends erhielt eine herzliche Einladung zur Teilnahme an dieser virtuellen Werkstattschau.
Die Veranstaltung fand entsprechend des geplanten kleinen Rahmens im wirklich kleinen Raum 711 des Gymnasiums Odenthal statt. Herr Schneider (Leiter des Kurses), seine Frau, Herr Galilea, ein Lehrer, der die Technik-AG leitet sowie die Schüler*Innen des Bilingual Musik Kurses und des Technik Kurses begrüßten uns.

Nachdem der Livestream nach Paimio geschaltet wurde, konnten wir Sari Holmen (Lehrerin des Gymnasium Paimio), eine Schulklasse des Gymnasiums Paimio und eine weitere Lehrerin begrüßen.

Herr Schneider begrüßte alle Anwesenden und Teilnehmenden und bedankte sich im Namen des Kurses für die Unterstützung der FinnFriends. Es folgte die Darbietung der Odenthaler Schülerinnen und Schüler. Eine Mischung aus live dargebotenen oder vorab aufgenommenen eigenproduzierten Musikstücken, die mit Film-Trailer der verschiedenen Musikrichtungen umrahmt wurden und einer Live Vorstellung des Programmes. Außerdem hatten die Schüler*Innen aus Odenthal für die Schüler*Innen in Paimio den Aufbau und die Funktion ihre Musikinstrumente auf englisch erklärt und als Videosequenz vorbereitet, die ebenfalls an entsprechenden Stellen eingeblendet wurden.

Rundum eine gelungene musikalische, sprachliche und technische Darbietung, die den Schüler*Innen viel Können, Engagement und Disziplin abverlangte. Die Schlussworte sowohl von Sari Holmen als auch von Tim Schneider beinhalteten den großen Wunsch, alsbald die Darbietungen live während eines Schüleraustausches nachholen zu können.

Das steht 2022 an!

Stammtisch

2021

Besuch aus Paimio anlässlich der 10 jährigen Städtpartnerschaft

Finnischer Besuch anlässlich des 10 jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft Odenthal und Paimio.

Auf den Tag genau vor 10 Jahren, am Freitag dem 08.10.2011, wurde der Vertrag zur Gründung der Städtepartnerschaft in Odenthal unterzeichnet. Grund genug dieses Ereignis nach 10 Jahren gebührend zu feiern. Und so erwarteten die FinnFriends mit großer Freude am 08.10.2021 die Ankunft der sechsköpfigen Delegation aus Paimio, die anlässlich dieses Ereignisses aus Paimio anreisten. Nach ihrer Ankunft am Flughafen in Düsseldorf hatten die Gäste zunächst die Möglichkeit unsere Landeshauptstadt durch eine Stadtrundfahrt kennenzulernen. Die Wiedersehensfreude in Odenthal mit Jari Jussinmäki, Oberbürgermeister von Paimio und Sari Holmen, Lehrerin des Gymnasiums Paimio, die seit Bestehen der Städtepartnerschaft in Paimio die offiziellen Kontakte koordinieren, war sehr groß. Darüber hinaus begrüßten wir den Rektor des Gymnasiums Paimio, Olli-Pekka Lehtonen, den 1. Vorsitzende des Stadtrates, Mikko Lindberg, den 1. Vorsitzende der Stadtverwaltung, Markus Kaarlela und die 1. Vorsitzende der Freundschaftskommission, Toini Ari

Im Rahmen der offiziellen Feierlichkeit äußerten sowohl Oberbürgermeister
Jari Jussinmäki, als auch unser Bürgermeister Robert Lennerts den Wunsch auf ein weiteres, erfolgreiches Fortbestehen der Städtepartnerschaft. Die Feier im Bürgerhaus Herzogenhof wurde durch die sehr begeisternden musikalischen Beiträge der Schülerband des Gymnasiums Odenthal und des Gitarrenensembles „Vielsaitig" untermalt. Nach einer kleinen Planwagentour durch Odenthal und einem hervorragenden Abendessen in Altenberg wurden die Gäste zum Hotel in Eikamp gebracht. Ein langer Tag lag hinter ihnen, schließlich waren sie um 4.00 Uhr morgens in Finnland abgeflogen.

Am nächsten Tag starteten wir mit unseren Gästen zu einer weiteren Sightseeingtour durch die Gemeinde und die nähere Umgebung, wobei eine Käserei besichtigt wurde und man einen wunderbaren Ausblick auf die Dhünntalsperre genoss.

Wieder in Eikamp angekommen, übten sich die Gäste im Bogenschießen, bevor es am Abend zu einem kleinen Oktoberfest in der Grillhütte Hüttchen ging. Hier waren die Mutzer- Alphornbläser angereist, um die Gäste mit den Klängen der Alphörner zu überraschen.

Der darauffolgende Tag stand ganz im Zeichen der Zukunft unserer Städtepartnerschaft. Bei einem Rundgang durch den Ortskern von Odenthal, der neben historischen Begebenheiten die Auswirkungen des Starkregens vom 14.07./15.07.2021 zeigte, erlebten wir ganz zufällig noch einige kleine Attraktionen wie die Bekanntschaft mit einem finnischen Greifvögel, der zufällig in Odenthal zum Einsatz kam

oder der Begegnung mit dem neuen Dreigestrin der Voiswinkler Karnevalsfreunde.

Im Rahmen der sich nach dem Rundgang anschließenden Gesprächsrunde im Bürgerhaus in Odenthal wurde dann die Zukunft der Städtepartnerschaft besprochen. Hierbei ging es vor allem um den weiteren Schüleraustausch, den Praktikantenaustausch und den Austausch zwischen Gewerbetreibenden beider Kommunen. Aber auch weitere Zukunftspläne wurden angesprochen. Erfreulich waren die vielen Übereinstimmungen bezüglich der Wünsche zur Realisierung der Projekte.
Von der gemeinsamen Zeit und der Gastfreundlichkeit in Odenthal waren alle sehr begeistert und so fiel der Abschied nicht leicht, aber man versprach sich ein baldiges Wiedersehen in Paimio.
Die FinnFriends schauen zuversichtlich in die Zukunft und wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute für das Jahr 2022, vor allem Gesundheit und Zufriedenheit.

Jährlicher Grillabend der FinnFriends am 27.08.2021

Grillabend

Amtsblatt im Aug 21

2011

2021

Eine jahrzehnte alte Freundschaft zwischen Matti Hvitfeld aus Paimio und Gerhard Jung aus Odenthal gab den Ausschlag, um sich mit der Gründung einer Städtepartnerschaft zwischen den beiden Kommunen zu beschäftigen.
Uwe Koch recherchierte 2010 die Voraussetzungen für die Gründung einer Städtepartnerschaft. Axel Päffgen, der Inhaber der Eifgensauna in Odenthal-Blecher, fand sich als unermüdlicher Mitstreiter, um nach Interessierten zu suchen, die sich auch für die Gründung eines Vereins zur Unterhaltung einer Städtepartnerschaft begeisterten konnten.

Zur selben Zeit sprach Matti Hvitfeld im Stadthaus in Paimio vor und berichtete von den Ideen in Odenthal. Der Oberbürgermeister von Paimio Jari Jussinmäki trug die Idee im Stadtrat vor und fand dort auch Zustimmung.
Neben zahlreichen Bürgern Odenthals war auch der damalige Bürgermeister von Odenthal, Wolfgang Roeske, von der Idee zur Gründung einer Städtepartnerschaft begeistert und konnte eine Finnin aus Leverkusen, Tiina Ripatti, gewinnen, als Dolmetscherin an der Realisierung der Städtepartnerschaft mitzuwirken.

Am 20.04.2011 wurde der Verein FinnFriends e. V. gegründet. Den ersten Vorstand bildeten Susanne Mott, Vorsitzende; Axel Päffgen, stellvertretender Vorsitzende; Dr. Stefan Blosfeld, Kassenwart; Uwe Koch, Schriftführer; Tiina Ripatti und Georg Prede, Kassenprüfer.

Es folgten die Beratungen in den Gremien der Kommunen und im August 2011 erhielten wir aus Paimio die Zustimmung, dass der ausgearbeitet Partnerschaftsvertrag unterzeichnet werden könnte.
Am 07.10.2011 traf eine Delegation aus Paimio, bestehend aus Oberbürgermeister Jari Jussinmäki, dem 1. Vorsitzender des Stadtrates Reijo Halisto und dem Vorstand der Verwaltung Jukka Hongisto nebst Gattinnen, ein.
Am 08.10.2011 wurde dann die Partnerschaftsurkunde Odenthal / Paimio unterzeichnet.

Paimio liegt im Süden Finnlands, unweit der Autobahn E18 zwischen Turku und Helsinki. Die Landschaft ist fruchtbar und das ebene Gelände wird durchzogen von offenen Stein- und
Waldgebieten. Paimio ist auch stolz auf sein Flusstal, das sogar als
nationale Kulturlandschaft bezeichnet wurde.
Paimio ist eine pulsierende, ländliche Stadt, die es geschafft hat, ihr Serviceniveau entsprechend den Anforderungen der Zeit zu entwickeln.
Gleichzeitig hat sie sich gut um das Wohlergehen seiner Bewohner als sichere und ansprechende Heimatregion gekümmert.

2012 fand der erste Besuch einer Delegation aus Odenthal in Paimio statt.
Es war eine überaus interessante Reise mit vielen begeisternden Eindrücken von Paimio und sollte nicht die letzte sein.
Um die Städtepartnerschaft zu verfestigen, hat der Verein viele Aktivitäten durchgeführt und ins Leben gerufen, wie

Gruppenreisen nach Paimio und Umgebung/Finnland unter den Themen:

Erlebnisse im Süden Finnlands

Perlen der Ostsee

Natur Pur im Süden Finnlands

Traum- und Erlebnisreise in das winterliche Lappland

Schüleraustausch
Seit 2013 organisieren bzw. begleiten die FinnFriends die regelmäßigen Schüleraustausche zwischen den Gymnasien Odenthal und Paimio.

Mölkky Turniere

Seit Bestehen des Vereins haben die FinnFriends verschiedene Mölkky-Turniere, insbesondere an den Grundschulen der Gemeinde organisiert.
Mölkky [‘mlky] ist ein finnisches Geschicklichkeitsspiel für draußen, bei dem mit einem Wurfholz auf zwölf hochkant stehende Spielhölzer geworfen wird, die auf ihrer schrägen Oberseite mit den Zahlen eins bis zwölf gekennzeichnet sind.
Ein unterhaltsames Spiel für die ganze Familie.

„Lesereisen"

In den Jahren 2014, 2018 und 2019 haben die FinnFriends mit Unterstützung der kath. Pfarrbücherei Odenthal, der Buchhandlung Viering, der Literatin Frau Friedel sowie Frau Rantaamo, sehr emotionale und informative „Lesereisen" veranstaltet

Praktika junger Menschen in den beiden Partnerkommunen

Dem Gedanken Kulturaustausch folgend haben die FinnFriends in den vergangenen Jahren verschiedene Praktika für Jugendliche in Paimio und Odenthal organisiert. In der Hoffnung, dass die Corona-Pandemie eingedämmt werden kann, sind für 2022 die nächsten Praktika geplant.

Grillabende

Der finnischen Gemütlichkeit entsprechend organisieren die FinnFriends für ihre Vereinsmitglieder und Interssierte Grillabende mit finnischen Köstlichkeiten.

Präsentation des Vereins und seiner Ziele auf Veranstaltungstagen der Gemeinde wie Das Odenthaler, Europatag, Tag des offen Odenthals

Leider unterbrach auch die Corona-Pandemie unser Engagement schmerzlich. Der geplante Austausch Gewerbetreibender aus Paimio und Odenthal musste abgesagt und zunächst verschoben werden. Die weiterhin geplanten Schüleraustausche und Praktika konnten ebenfalls nicht erneut stattfinden. Unsere große Hoffnung für die Zukunft ist, bald alles wieder aufleben lassen zu können.

Herzliche Grüße vom FinnFriends e.V.

Jubiläum am 20.04.21

10 Jahre FinnFriends e.V. Odenthal

…. kaum zu glauben, aber der Verein FinnFriends e.V. Odenthal sowie die Städtepartnerschaft zwischen Odenthal und der Stadt Paimio im Süden Finnlands bestehen in diesem Jahr bereits 10 Jahre.
Die FinnFriends, die die Städtepartnerschaft betreuen, blicken auf 10 erfolgreiche Jahre zurück, in denen nicht nur viele Freundschaften entstanden sondern auch eine Vielzahl von Projekten verwirklicht worden sind.
Hierzu gehören insbesondere die regelmäßigen Schüleraustausche zwischen den Gymnasien Odenthal und Paimio, die auch Dank der Unterstützung der jeweiligen Lehrerschaft zu einem unvergesslichen Erlebnis für die beteiligten Schüler/innen wurden.
Auch die Realisierung von Schülerpraktika für finnische Schüler in Odenthal bzw. Odenthaler Schüler in Paimio, haben bei den Praktikanten/Innen überdurchschnittlich positive Resonanz hervorgerufen.
Außerdem haben viele kleinere Events, wie Lesereisen, Grillabende, Mölkky-Turniere an den Odenthaler Grundschulen sowie die Teilnahme an verschiedenen Veranstaltungen das Interesse Vieler an der Städtepartnerschaft zwischen Odenthal und Paimio geweckt.
Der für 2020 geplante Besuch einer finnischen Gewerbedelegation mit dem Ziel eines Erfahrungsaustausches mit Odenthaler Gewerbetreibenden musste trotz bereits weitreichender organisatorischer Planungen aufgrund der Coronapandemie zurückgestellt werden.
Gerne blicken die FinnFriends sowie Freunde der FinnFriends auf einige unvergessliche Reisen nach Finnland zurück. Hierzu gehören
– Erlebnisse im Süden Finnlands
– Perlen der Ostsee
– Natur pur im Süden Finnlands
– Traum- und Erlebnisreise in das winterliche Lapland in Finnland
Eigentlich … wollten die FinnFriends ihr 10-jähriges Bestehen sowie das der Städtepartnerschaft mit vielen Odenthaler Bürger/innen feiern, aber … Corona ließ und lässt es nicht zu.
Sobald Corona nicht mehr in dem bisherigen Ausmaß unser Leben bestimmt, werden wir unsere angeschobenen Projekte wieder aufnehmen und hoffen, dass Sie sie mit Interesse verfolgen und auch aktiv teilnehmen.
Die FinnFriends wünschen, dass Sie alle gesund bleiben.

Projekte

Mölkky Turniere
Seit Bestehen des Vereins haben die FinnFriends verschiedene Mölkky-Turniere, insbesondere an den Grundschulen der Gemeinde organisiert.
Mölkky [ˈmœlkːy] ist ein finnisches Geschicklichkeitsspiel für draußen, bei dem mit einem Wurfholz auf zwölf hochkant stehende Spielhölzer geworfen wird, die auf ihrer schrägen Oberseite mit den Zahlen eins bis zwölf gekennzeichnet sind.
Ein unterhaltsames Spiel für die ganze Familie.

„Lesereisen“
In den Jahren 2014, 2018 und 2019 veranstalteten die FinnFriends mit Unterstützung der kath. Pfarrbücherei Odenthal, der Buchhandlung Viering, der Literatin Frau Friedel sowie Frau Rantaamo, sehr emotionale und informative „Lesereisen“.

Praktika junger Menschen in den beiden Partnerkommunen
Dem Gedanken Kulturaustausch folgend organisierten die FinnFriends in den vergangenen Jahren verschiedene Praktika für Jugendliche in Paimio und Odenthal. In der Hoffnung, dass die Corona-Pandemie eingedämmt werden kann, sind für 2022 die nächsten Praktika geplant.

Grillabende
Der finnischen Gemütlichkeit entsprechend bieten die FinnFriends für ihre Vereinsmitglieder und Interssierte Grillabende mit finnischen Köstlichkeiten an.

Präsentation des Vereins und seiner Ziele auf Veranstaltungstagen der Gemeinde wie Das Odenthaler, Europatag, Tag des offen Odenthals

Stammtische
Um regelmäßig in den Austausch mit den Vereinsmitgliedern, aber auch anderen Interessierten zu kommen, finden turnusmäßig Stammtische im Hotel Wißkirchen in Altenberg statt (Termine unter www.finnfriends.eu)

Leider unterbrach auch die Corona-Pandemie unsere Aktivitäten und die anstehenden Projekte. Der geplante Austausch zwischen Gewerbetreibenden aus Paimio und Odenthal musste abgesagt und zunächst verschoben werden. Die weiterhin konkret angedachten Schüleraustausche und Praktika konnten ebenfalls nicht erneut stattfinden.
Unsere große Hoffnung für die Zukunft ist, dies bald alles wieder aufleben lassen zu können und auch neue Projekte zu starten.
Herzliche Grüße vom FinnFriends e.V.
(www.finnfriends.eu)

2020

Gruß aus Altenberg zu Weihnachten 2020

Lieber Jari,
ein schweres Jahr endet für uns. Auch wenn Finnland mit hohen Infektionszahlen nicht ganz so hart getroffen ist, ist doch jeder Erkrankte einer zu viel und jeder an Covid19 verstorbene Bürger zu betrauern.
Du fragst nach der aktuellen Situation in Deutschland, und ganz konkret hier in Odenthal.
Seit dem 16. Dezember befindet sich die Bundesrepublik in einem strengen Lockdown. Die Geschäfte sind, bis auf die für die Grundversorgung der Bevölkerung notwendigen (Lebensmittelläden, Apotheken, Autoreparaturwerkstätten und ähnliches) alle geschlossen.
Die Schulferien starten ein paar Tage früher als zunächst geplant und wurden auch bis auf den 10. Januar verlängert. Das ist auch das voraussichtliche Ende des Lockdowns.
Die endgültige Entscheidung hierüber wird jedoch erst nach genauer Beobachtung der Infektionszahlen durch unsere Bundeskanzlerin Angela Merkel und die für die jeweiligen Länder verantwortlichen Ministerpräsidenten gefällt.
Der größte Einschnitt in unserem täglichen Leben ist und bleibt wohl auch noch längere Zeit bestehen. Ich spreche von den Kontaktbeschränkungen. Wir dürfen uns nur noch im kleinen Kreis der Familie treffen, die zunächst angekündigten Lockerungen über die Weihnachtstage wurden größtenteils wieder zurückgenommen. Das Weihnachtsfest hat in der Bevölkerung einen sehr hohen Stellenwert. Traditionell kommen die Familien zusammen und feiern gemeinsam. Dies wird dieses Jahr für viele ganz anders laufen, als es sonst dem Brauch entspricht.
Aber wir alle wissen ja, wofür wir Abstand halten. Nur so können wir die, die wir lieb haben schützen.
Viele meiner Mitarbeiter arbeiten im homeoffice. Wir sind aktuell dabei, die Digitalisierung hier weiter voranzutreiben, ich gebe aber zu, da gibt es noch viel zu tun.
Viele Projekte, die für das Jahr 2020 mit den Finnfriends geplant waren, z.B. Austauschbesuche von Jugendlichen und Erfahrungsaustausch von Gewerbetreibenden, konnten leider nicht realisiert werden.
Ich bin, nicht zuletzt wegen der in Kürze startenden Impfungen aber optimistisch, dass wir das Jahr 2021 mit Zuversicht begrüßen dürfen.
Ich sende Dir, deiner Familie und allen Bürgern von Paimio ganz herzliche Weihnachtsgrüße aus Odenthal. Ich wünsche allen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und wie wir hier zu sagen pflegen, einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
Ich hoffe sehr, dass wir im kommenden Jahr wieder Gelegenheiten für Begegnungen finden und so unsere Freundschaft weiter pflegen können. Passt gut auf euch auf und bleibt gesund.
Es grüßt Dich herzlich
Robert Lennerts
Bürgermeister

An die Mitglieder der FF

Corona-Situation in der Partnerstadt Paimio, Finnland:

„In der Wirklichkeit haben wir in Finnland eine von den besten Corona-Situationen in Europa und in der EU, wenn nicht die beste. Innerhalb von Finnland ist die Situation in Paimio auch gut und wenn wir so die Situation betrachten, dürfen wir nicht wirklich klagen. In Paimio gab es seit der Corona-Pandemie, also seit Anfang März, 12 Infizierte. Davon 9 in diesem Herbst. Nach meinem Kenntnisstand musste keiner davon im Krankenhaus behandelt werden.

Corona-Beschränkungen gibt es auch bei uns. Unser Chefarzt nimmt an einer von dem Krankenpflegekreis geführten provinziellen Pandemiearbeitsgruppe teil. Ich habe für die Stadt Paimio eine Pandemieführungsgruppe eingeführt. Die städtische Pandemieführungsgruppe trifft sich wöchentlich, direkt nach der provinziellen Pandemiegruppe. In der städtischen Führungsgruppe besprechen wir die durch die von der provinziellen Pandemiegruppe gegebenen Empfehlungen und bei Bedarf geben wir, anhand der provinziellen Empfehlungen, Anleitungen und Verordnungen für Paimio aus. Jetzt wurde zum Beispiel mit einer Verordnung das Gymnasium Paimio ab 07.12.2020 bis zu den Weihnachtsferien in HomeSchooling geschickt. Sport in geschlossenen Räumlichkeiten ist für Erwachsenen verboten, nur Kinder und Jugendliche bis 20 Jahren dürfen dort Sport treiben. Das gleiche gilt für die Schwimmbäder. Die Öffnungszeiten der Bäder wurden reduziert. Die Bibliothek bleibt geöffnet, aber die Öffnungszeiten wurden ebenfalls reduziert und die ”Selbstständigkeitsbibliothek-Aktivität” wurde beendet. Diese Beschränkungen gelten bis zum 23.12.2020.

Die Nutzungsempfehlungen für Mund-Nasenschutzmasken gibt es schon länger und diese wurden erweitert. Die städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden angewiesen einen Mund-Nasenschutz immer außerhalb des eigenen Büros zu tragen. Die Lehrkräfte nutzen ebenfalls Mund-Nasenschutzmasken sowie das Personal für die Früherziehung. Für Schülerinnen und Schüler der Klassen 7 bis 9 ist eine Empfehlung Mund-Nasenschutzmasken zu tragen gegeben worden; für die Gymnasien galt diese Empfehlung schon früher.

Für die städtischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, abhängig vom Arbeitsbereich, trat eine Homeoffice-Empfehlung in Kraft und ein Teil von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern befindet sich im Homeoffice.

Das hier waren die zentralen Informationen über die aktuelle Situation und über die geltenden Beschränkungen in Paimio. Das alles ist nicht besonders radikal, sondern wir sind mit moderaten Verordnungen unterwegs. Die Corona-Situation in Finnland wird zur Zeit schlechter und neue Beschränkungen wurden verordnet. In Finnland versucht man die Situation bis zu den Feiertagen in eine bessere Richtung zu lenken und wir hoffen dass es auch gelingt.“

Jari Jussinmäki, Oberbürgermeister der Stadt Paimio

Kurze Rückmeldung zum Grillabend am 25.09.2020

Neuer Vorstand bei den FinnFriends – Odenthal

Coro-Nalle – Aufmunterndes in der Corona Krise aus Finnland

Nördlich des Polarkreises ist Toilettenpapier kein Problem

Die über zwei Jahre von Gründungsmitglied Tiina Ripatti bestens geplante Reise der Odenthaler FinnFriends nach Levi stand unter einem guten Stern, dem Polarstern. Er leuchtete fast jede Nacht über Levi. Dem kleinen Skiort, 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, wo sich die Gruppe eine Woche lang eingemietet hatte. Hier entdecken 25 FinnFriends, was es heißt, in Lappland zu sein: Natur pur

Schon der Anflug auf Kittilä ist spektakulär. Rund eine Stunde sieht man fast nichts außer Bäumen und Schnee. Dann geht es per Bus ins Hotel, wo die Odenthaler zwei Häuser beziehen. Urgemütlich, mit Kamin und Sauna, vor der Haustür ein Holzschuppen, um abends mit den darin gelagerten Scheiten den Kamin anfeuern zu können. Meterhohe Schneeberge vor der Haustür, eine Langlauf-Loipe und die Motorschlitten-Spur führen direkt hinter den Häusern vorbei. Frühstück gibt es im dazu gehörenden Hotel, der Blick aus dem Fenster geht auf ein Rentier-Gehege, einfach schön.

Alle Aktivitäten. ob die 60 Kilometer-Tour mit dem Motorschlitten, eine Fahrt mit Husky-Schlitten oder der Ausflug mit dem Rentier-Schlitten lassen die Gruppe in eine andere Welt eintauchen. Mitten durch unberührte Natur führen Spuren für die Motorschlitten, Schilder regeln mitten im Nichts das Miteinander von Langläufern und Motorisierten. Sonst herrscht absolute Stille, die nur vom Geheule der Huskys unterbrochen wird. Dazu Schnee, soweit das Auge reicht. Ein Besuch im Saamen Kammi, einem Restaurant unter dem Schnee, in dem Samische Spezialitäten serviert werden und zum Abschluss ein Same Volkslieder vorträgt, gibt einen Einblick in die samische Kultur.

Besonders spektakulär ist der Besuch des Snow Village, einem Hotel, das nur aus Eis und Schnee besteht und das Künstler beeindruckend gestaltet haben. Aber der Gedanke, in Zimmern zu nächtigen, die nach Minusgraden bis minus 41 Grad unterschieden werden, lässt alle bibbern. Ein Abendessen bei minus 2 Grad in den Restaurant-Iglus hingegen ist ein Erlebnis, das im Gedächtnis bleiben wird. Ebenso wie das Eisangeln, das zwar letztlich erfolglos ist, das aber bei strahlendem Sonnenschein und der Gelegenheit, wieder mit dem Motorschlitten durch den Schnee zu düsen, allen Freude macht. Während ein Teil der Gruppe, die Gelegenheit nutzt, sich von Tiina Ripatti in die Technik des Langlaufs einweisen zu lassen, besucht ein anderer Teil den Weihnachtsmann in Rovaniemi und überquert dort den Polarkreis. Ein Besuch bei die Elfen in einem verwunschenen Miniatur-Dorf, das ein bisschen was vom Altenberger Märchenwald hat, nur eben tief verschneit und mit Husky Gehege, rundet den Tag ab.

Nur die Suche nach den Polarlichtern gestaltet sich trotz klarem Himmel schwierig, so richtig wollen sie sich nicht zeigen. Erst am letzten Abend leuchtet es plötzlich Knallgrün am Himmel. Die Aurora borealis zeigt sich in allen Facetten, die die Natur zu bieten hat. Ein Himmelsspektakel, das niemanden an die minus 14 Grad denken lässt, bei denen die Gruppe auf einem zugefrorenen See steht. Mal wabert ein irrlichternder Vorhang, mal laufen grüne oder lilafarbene Wellen über den Himmel. Da gerät für einen Augenblick in Vergessenheit, dass dies der letzte Abend in Normalität ist. Das Coronavirus und seine Folgen erschweren nicht nur die Rückreise. Auch in Levi schließen alle Hotels, Restaurants und Ausflugsziele. Die Reisegruppe aus Odenthal ist die letzte, die aus Lappland nach Deutschland ausgeflogen wird. Die Maschine kommt leer nach Lappland, der Weiterflug von München nach Düsseldorf ist gecancelt. Per Mietwagen geht es zurück ins Bergische. Ankunft in einem Land, in dem sich binnen nur einer Woche so ziemlich alles verändert hat. Aber die Gelassenheit, mit der die Finnen den Herausforderung der Natur und auch dem Virus entgegentreten, hat alle tief beeindruckt und hilft, sich nun mit den Gegebenheiten zu arrangieren.

Corona Virus hat auch Finnland im Griff

Corona-Lagebericht aus Paimio von Jari Jussinmäki Frühjahr 2020

Geplante Aktivitäten der FinnFriends für 2020

2019

2018

Lesereise der FinnFriends e.V.

Am Abend des 02.03.2018 veranstalteten die FinnFriends Odenthal, in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Viering aus Odenthal ihre zweite Lesereise im Bürgerhaus in Odenthal. Die von den Vereinsmitgliedern arrangierte stilvolle Dekoration bot den zahlreichen Besuchern ein gemütliches Ambiente für den Abend.

Bei einem typisch finnischen Aperitif wurden den Gästen Impressionen der letzten Finnlandreise vermittelt.

Durch den Abend führte die Vorsitzende der FinnFriends Carmen Muhs, die Eleonore Knauer aus Odenthal und die Referentin Gabriele Friedel aus Bergisch Gladbach begrüßte.

Frau Knauer trug mit dem Charme ihres Alters (92 Jahre) in beeindruckender Weise eine kleine Auswahl an heiteren aber auch nachdenklich stimmenden Versen aus ihrem Buch „Meine Gedichte“ vor. Viele ihrer Ideen sind inspiriert von Begegnungen und Spaziergängen in der Natur Odenthals.

Frau Friedel gab einen Einblick in zwei Bücher finnischer Autoren, wobei sie in sehr bildhafter Weise Finnland und die Hauptpersonen der Romane vorstellte. Durch ihre Art des Vortrags zog sie alle Zuhörer in ihren Bann und animierte auch den einen oder anderen selbst in der von Frau Viering bereitgehaltenen Auswahl an finnischer Literatur zu stöbern und das eine oder andere Exemplar zu erwerben.

Während einer Pause zwischen den Vorträgen hatten die Besucher Gelegenheit, bei finnischen Köstlichkeiten ein Gespräch mit den FinnFriends zu führen und so Eindrücke von Finnland zu gewinnen.

Zum Abschluss des Abends präsentierte der FinnFriends e.V. Programmpunkte der für das Jahr 2020 geplanten nächsten Finnlandreise, die die Teilnehmer in die Wunderwelt Lapplands führen wird.

Die anwesenden Gäste waren von der Mischung aus Lesung und Programmvorstellung sowie der gemütlichen Atmosphäre sehr beeindruckt und versprachen ein Wiedersehn bei der nächsten Lesereise.

2017

2017 feierte Finnland 100 Jahre Unabhängigkeit

Am 6. Dezember 1917 erlangte das nordeuropäische Land die Souveränität; zuvor stand es unter russischer Herrschaft, nachdem es bis 1809 Teil des schwedischen Reichs gewesen war.

29. Sept 2017: Crashkurs in Sachen Sauna und Seen und Wodka …

Ein Kabarettabend als Roadtrip:
Mit seinen Eltern Ilse und Hermann auf dem Rücksitz bricht Bernd Gieseking nach Finnland auf, um seinen Bruder, der sich in eine Finnin verliebt hat, in seiner neuen Heimat zu besuchen. Aber wer sind die Menschen dort? Verschrobene Einzelgänger? Trinkfest und sangestüchtig? Und warum sprechen die Finnen eine so verteufelt schwere Sprache?

In seinem Programm „Finne Dich Selbst!“ präsentiert Bernd Gieseking einen Crashkurs in Sachen Sauna und Seen, Wodka und Wald, Eltern und Elche. Und das ist so skurril wie alltäglich, so aberwitzig und „schön, dass man vor Lachen heulen könnte: 3.800 km purer Spaß!

*Text aus Kulturprogramm 2017 Kattwinkel

Wenn Sie mehr über unsere Empfehlung wissen möchten, dann klicken Sie hier. Sie werden auf die Homepage der „Kattwinkelsche Fabrik“ geführt. Dort können Sie Tickets zu dieser Veranstaltung erhalten.

Bei Fragen (wenn Sie z.B. eine Mitfahrgelegenheit benötigen), wenden Sie sich bitte an uns. Kontakt

25 Jahre Gymnasium Odenthal

Anlässlich der 25jahr Feier haben die FinnFriends sich im Pädagogischen Zentrum des Schulzentrums Odenthal präsentiert und in verschiedenen Gesprächen mit Schülern, Eltern und anderen Besuchern über die Grundgedanken der Städtepartnerschaft mit Paimio diskutiert. Seinerzeit wurde der Schüleraustausch zwischen den Gymnasien Paimio und Odenthal von den FinnFriends angeschoben. Inzwischen ist der Schüleraustausch zu einer festen, regelmäßigen Einrichtung geworden. Die Reise der Odenthaler Schüler/innen in diesem Frühjahr wurde von den FinnFriends finanziell unterstützt.
Dem Gymnasium Odenthal danken wir, dass sich die FinnFriends auf dem Jubiläumsfest präsentieren durften.

Europatag Odenthal

Am Morgen des 07.05.2017 herrschte ein reges Treiben auf der Grünfläche neben dem Bürgerhaus in Odenthal. Zahlreiche Mitglieder und Freunde unseres Vereins waren gekommen, um bei den Aufbauarbeiten zum Europatag 2017 zu helfen. Um 11.00 Uhr begann das Fest und wir hatten einen interessanten, lebhaften Europatag zusammen mit dem Komitee „Cernay la Ville“, der Offenen Jugendarbeit Odenthal und zahlreichen Gästen. Das Wetter war uns gut gesonnen, sodass wir unter freiem Himmel viel Spaß mit Mölkky und Boule hatten

Viele Gespräche wurden geführt und sogar zwei ehemalige und der aktuelle Bürgermeister Odenthals trafen sich zu einer anregenden Unterhaltung.

Als besonderer Gast wurde der Europaabgeordnete Herbert Reul begrüßt, der viel Begeisterung beim Mölkky- bzw. Boulespielen hatte. Herbert Reul: „… solche beispielhaften Aktivitäten fördern und vertiefen den europäischen Gedanken.“

Für das leibliche Wohl bot unser Verein Flammlachs und Getränke an. Das Komitee Cernay la Ville reichte Crépes und Wein. Die Offene Jugendarbeit Odenthal unterhielt Groß und Klein mit Kickerspiel und die Allerkleinsten hatten darüber hinaus viel Spaß beim Kinderschminken.

Bei Allen, die geholfen haben den Tag so fröhlich mit zu gestalten, bedankt sich der Vorstand ganz herzlich.

Als eine der nächsten Aktionen planen die FinnFriends, den Gedanken der Europawoche auch in Odenthal zu honorieren und aus diesem Anlass am 07.05.2017 gemeinsam mit dem Comitée Cernay la Ville und der Offenen Jugendarbeit Odenthal einen Europatag in Odenthal zu feiern.

FinnFriends e.V. Odenthal wählt einen neuen Vorstand

In der Mitgliederversammlung am 29.03.2017 verabschiedete Susanne Mott sich aus beruflichen Gründen aus dem Vorstand der FinnFriends. Seit Bestehen der FinnFriends stand sie dem Verein vor und gab nun nach fast 7 jähriger Amtszeit den Vorsitz ab. Ein herzliches Danke für die Arbeit in dieser Zeit sprachen ihr die anwesenden Mitgliedern aus. Auch Detlef Düe schied nach zweijähriger Amtszeit aus persönlichen Gründen aus dem Vorstand aus. Er war als stellv. Vorsitzender tätig.

In den Vorstand neu gewählt wurden Carmen Muhs als Vorsitzende und Hans-Joachim Meier als stellv. Vorsitzender. In ihren Ämtern bestätigt wurden Uwe Koch als Schriftführer, Gertrud Koch als Kassenwartin sowie Tiina Ripatti und Georg Prede als Kassenprüfer. Zusätzlich beschloss die Mitgliederversammlung den Vorstand um 3 Beisitzer zu erweitern. Diese Aufgabe übernehmen Barbara Buß, Joan F. Meier und Richard Pyka.

September 2017

Finnlandreise

Die von den FinnFriends organisierte Reise fand vom 06.09. – 11.09.2017 statt. An der Reise nahmen 23 Personen teil, darunter interessierte Bürgerinnen und Bürger, Bürgermeister Robert Lennerts mit seiner Ehefrau sowie Mitglieder der FinnFriends.

Unser Motto lautete diesmal…..

„Finnland erleben!“

… so starteten wir am frühen Morgen des 06.09.2017 um 3.30 Uhr mit dem Bus in Odenthal Richtung Flughafen Düsseldorf. Von dort ging es auf „direktem“ Weg nach Helsinki. Vom Flughafen Helsinki fuhren wir mit 3 weißen VW-Bussen nach Merirantala, einem traumhaft schönen, weitläufigem Areal, auf dem wir unsere fünf typisch finnischen Ferien-Holzhäuser, Mökki genannt, bezogen. Alle Mökkies lagen in unmittelbarer Nähe zum Meer, waren sehr gemütlich eingerichtet, verfügten über Sauna und eigenem Boot.

Am Abend trafen wir uns dann in einer zentral gelegenen Kota, wo uns Marica Laaksonen mit typisch finnischen Grillwürstchen und Salaten verwöhnte.

Der nächste Tag stand ganz im Zeichen unserer finnischen Partnerstadt Paimio. Nach einem sehr herzlichen Empfang besichtigten wir das, von dem weltberühmten Architekten Alvar Aalto geplante ehemalige Krankenhaus, welches zurzeit für die Betreuung bedürftiger Familien genutzt wird.

Anschließend besuchten wir das Gymnasium Paimio, wo uns die Deutschlehrerin Sari Holmen einen Einblick in den Schulalltag gab. Nach dem Mittagessen trafen wir uns mit Oberbürgermeister Jari Jussinmäki und einer finnischen Delegation zu einem offiziellen Empfang, in deren Verlauf die Bedeutung unserer Städtepartnerschaft nochmals besonders hervorgehoben wurde.

Zum Zeichen der Verbundenheit überreichte Bürgermeister Robert Lennerts eine für Odenthal typische Wetterhexe;

Carmen Muhs (Vorsitzende der FinnFriends) schloss sich an und übergab im Hinblick auf die aus Anlass des 100-jähigen Bestehens Finnlands in Szene gesetzte Pflanzaktion 10 deutsche Eichensetzlinge.

Sehr emotional ging es dann weiter, indem Georg Prede eine Liebeserklärung seiner Großtante an Finnland verlas und den gerahmten, ins finnische übersetzten Text an Oberbürgermeister Jari Jussinmäki überreichte. Der sichtlich bewegt imposante Worte des Dankes aussprach.

Zum Abschluss luden uns unsere finnischen Freunde ein, gemeinsam den finnischen Volkssport, den Skilanglauf, in einer speziellen Halle auszuprobieren. Eine wirkliche Herausforderung.
Nach diesem erlebnisreichen Tag trafen wir uns in einem unserer größeren Mökkies, um in gemütlicher Runde bei einem typisch finnischen Getränk die Ereignisse nochmals Revue passieren zu lassen.

Freitag ging es zur südlichsten und wärmsten Stadt Finnlands – Hanko. Wir sammelten viele Eindrücke finnischer Kultur sowie der wunderschönen Landschaft, die im Sommer von zahlreichen Touristen besucht wird und probierten finnische Köstlichkeiten in dem eigens für uns geöffneten „Haus der vier Winde“.
Abends stand ein Treffen mit unseren finnischen Freunden in „Karhulampi“, einem wunderschönen Restaurant in Holzbauweise an einem See gelegen an. Besonderes Highlihgt war der gemeinsame Besuch der vor Ort vorhandenen Rauchsauna (natürlich in Badekleidung). Der Abend endete spät mit dem Versprechen, ein Projekt für finnische und deutsche Jugendliche bis spätestens 2019 zu realisieren. Hiernach sollen für Jugendliche sowohl in Paimio als auch in Odenthal Praktikumsplätze in unterschiedlichen Berufszweigen bereitgestellt werden.

Auch an diesem Abend fand man sich in geselliger Runde nochmals zusammen, um den Tag ausklingen zu lassen und gemeinsam Lieder aus der Mundorgel zu singen. Erstaunt waren wir, welch großen Anklang dieser Abend gefunden hat.

Ein weiterer Höhepunkt wartete am Samstag auf uns. Nach üblicherweise in einem unserer Mökkies gemeinsam eingenommenen Frühstück starteten wir zu einer Aktiv-Segeltour vom Hafen Kasnäs zur Insel Örö. Staunend glitten wir mit dem Segler durch die beeindruckende Inselwelt der Schären und besichtigten die Festungsinsel, die seit der Zarenzeit Teil der finnischen Militärgeschichte ist. Nach unserer Rückkehr brauchte es bei uns allen eine ganze Zeit, um dieses Erlebnis in Worte zu fassen.
Auf dem Heimweg zu unseren Mökkies machten wir Halt im Kallesbacka 55, wo wir vom Wirt Jarko mit einem köstlichen Buffet verwöhnt wurden. Zur Überraschung aller griff Jarko dann zur Gitarre und sang für uns finnische und internationale Lieder; wie wir später erfuhren, eigentlich kein Wunder, denn Jarko war viele Jahre mit seiner Band durch Europa getourt.

Sonntagmorgen mussten wir dann leider unsere Märchenwelt in Merirantala wieder verlassen. Nach dem gemeinsamen Frühstück starteten wir mit unserer weißen Flotte Richtung Tampere, der drittgrößten Stadt Finnlands. Auf dem Weg durch die verträumte Landschaft querte ein Stück vor uns ein Elch die Landstraße und brachte so noch einmal die Unbekümmertheit Finnlands in Erinnerung.

In Tampere angekommen ging es nach dem „Check-in“ auch schon zur Stadtrundfahrt. Unsere hervorragend deutsch sprechende Stadtführerin ist eine typische Finnin, wie wir sie bisher auch kennen und schätzen gelernt haben, freundlich und ohne Vorbehalte. Tampere selbst überzeugt mit interessanten historischen Bauwerken, in Teilen gepaart mit innovativen Bauideen. So verwundert es nicht, dass wir den Abend in einer „Panorama-Bar“ im 25. Stock eines Hotels mit Blick über das nächtliche Tampere abschließen.
Am nächsten Morgen machten wir uns auf den Rückweg nach Helsinki und erreichten gegen 17.00 Uhr den Flughafen Düsseldorf.
Eine Reise mit vielen sehenswerten, besonderen Eindrücken von Land und Leuten sowie sehr guter Stimmung findet ihren Abschluss in der gemeinsamen Busfahrt nach Odenthal.

Fazit:

Finnland? …. immer wieder gerne! Wir freuen uns schon auf die nächste Reise!

Am 6. Dezember 1917 erlangte das nordeuropäische Land die Souveränität; zuvor stand es unter russischer Herrschaft, nachdem es bis 1809 Teil des schwedischen Reichs gewesen war.

2016

Events 2016 Besuch aus Paimio 8.-10. September 2016

Fast genau ein Jahr nach dem letzten von den FinnFriends e.V. organisierten Besuch der Partnerstadt PAIMIO besuchte auf Einladung des Bürgermeisters Robert Lennerts vom 08. bis 10. September eine Delegation der finnischen Partnerstadt die Gemeinde Odenthal.

Die Delegation bestand aus Jari Jussinmäki und seiner Frau Saila, Bürgermeister von Paimio, Reijo Hallisto und seiner Frau Tuire, Ratsvorsitzender der Gemeinde Paimio und dem Ratsmitglied und Leiter der Verwaltung Jarkko Kallio.

Nach einem offiziellen Empfang durch Bürgermeister Lennerts und den Vorstand der FinnFriends, an dem auch die Vorsitzende des Komitees für die Städtepartnerschaft mit der französischen Gemeinde Cernay la ville – Frau Christa Michalski-Tang – teilnahm,
wurde das Odenthaler Gymnasium besucht. Neben dem intensiven Austausch über Schulsysteme und –organisationen mit der Leitung des Gymnasiums und Teilen des Lehrkörpers, wurde von beiden Seiten bei dieser Gelegenheit u.a. auch die Intensivierung des Austauschs für Praktika in den Gemeinden erörtert. Abschluss fand der erste Tag mit einem Rundblick über Köln und das Bergische Land von der Aussichtplattform KölnTriangel und einem anschließenden gemeinsamen Abendessen.

Der Freitag bot dann die Möglichkeit eines Besuches der Dhünntalsperre, inklusive Besichtigung des Inneren der Staumauer.
Auch fand sich noch Zeit, die doch recht außergewöhnliche Straussenfarm Emminghausen zu besuchen. Der Abschluss dieses Tages endete mit einer privaten Einladung des Bürgermeisters Robert Lennerts und seiner Gattin zu einem abendlichen Barbecue in ihrem Garten.

Abschluss des Besuches war ein gemeinsames Frühstück am Samstagmorgen, an dem neben Bürgermeister Lennerts mit Gattin und der finnischen Delegation auch etliche Mitglieder des FinnFriends e.V. teilnahmen.

Waren sich die Oberhäupter beider Gemeinden 3 Tage zuvor noch nahezu fremd, so verabschiedeten sie sich äußerst herzlich als Freunde, mit dem beidseitigen Versprechen, die Partnerschaft weiter zu vertiefen.

Mittsommernachtsfest 3. Juli 2016

2015

Events 2015 Freitag, den 4. Dez. 2015

Mölkky-Turnier Sept 2015

März 2015 FinnFriends mit neuem Vorstand

2014

Gründe, warum man Finnland lieben muss

Mölkky vertreibt die Langeweile

Odenthal trifft Finnland: Literatur, Land und Kultur

Mölkky-Turnier 2014

2013

Traumreise in den Südwesten Finnlands

…..Wenn es um Städtepartnerschaften geht, denken viele an Frankreich oder Italien. Der Odenthaler Axel Päffgen dachte auf einem Saunakongress 2001 in Helsinki an Finnland. Zehn Jahre später…….

Einen kurzen Bericht über die Traumreise in den Südwesten Finnlands finden Sie:

In diesem Jahr ist eine Reise nach Finnland (Paimio, Turku, Helsinki) geplant. Aus dem Programm sehen Sie was uns erwartet und wenn uns der „Wettergott“ gnädig ist, können wir uns auf eine „Traumreise“ freuen.

Programm:

Mo., 09.09.2013 Erster Tag

10:10 Uhr Flug Düsseldorf – Helsinki

13:25 Uhr Ankunft Flughafen Helsinki

14:00 Uhr Bustransfer Helsinki – Turku

16:00 Uhr Stadtrundfahrt Turku

17:30 Uhr Ankunft Radisson Blu Hotel in Turku

Sehenswert in Turku sind u.a. der Hafen, der Fischmarkt, der Dom und das Schloss

19:00 Uhr Abendessen im Restaurant „Viikinkiravintola Harald“ (nicht im Reisepreis enthalten)

Di., 10.09.2013 Zweiter Tag

09:30 Uhr Bustransfer Turku – Paimio

10:15 Uhr Begrüßung durch den Oberbürgermeister Jari Jussinmäki

10:30 Uhr Abwechslungsreiches Programm in Paimio durch die Partnerstadt Paimio, u.a. Alvar Aalto-Krankenhaus, Rathaus und Rauchsauna-Besuch (Textilsauna) u.v.m.

Abendprogramm

ca. 22:00 Uhr Bustransfer Paimio – Turku

Mi., 11.09.2013 Dritter Tag

09:30 Uhr Fußmarsch zum Hafen Turku

10:00 Uhr Schiffsfahrt Turku – Naantali durch die Küstenwelt Süd-

Finnlands (Schären)

11:15 Uhr Ankunft in Naantali

11:30 Uhr Stadtführung in Naantali

Sehenswert in Naantalisind u.a.Kultaranta, die Sommerresidenz des Präsidenten, und die Altstadt

13:30 Uhr Zeit, eigenhändig alles zu erkunden

16:00 Uhr Schiffsfahrt Naantali – Turku

17:15 Uhr Ankunft in Turku

17:30 Uhr Ankunft im Hotel Radisson Blu. Ab jetzt Zeit für Dich 😉

Do., 12.09.2013 Vierter Tag

06:30 Uhr Bustransfer Turku – Helsinki

08:30 Uhr Shoppen in Helsinki (Hafen und Kaufhaus Stockmann)

09:30 Uhr Stadtrundfahrt in Helsinki, u.a. Sibelius-Monument, Temppeliaukio Kirche

11:00 Uhr Bustransfer zum Flughafen

Flug mit Lufthansa von Helsinki nach Düsseldorf

15:25 Uhr Ankunft in Düsseldorf

Reisebericht:

Traumreise in den Südwesten Finnlands

Montag der 9. Sept. 2013

Aller Anfang ist schwer

So konnten wir den Beginn unserer Reise beschreiben, denn es regnete in Strömen und es war früh am Morgen, als die ersten Teilnehmer das Haus verließen. Umso schöner war die Ankunft am Flughafen in Helsinki. Die Sonne lachte, es war warm, und alle hatten die beste Laune. Nachdem das Gepäck verstaut war, ging es weiter nach Turku. Die Stadtrundfahrt unter sachkundiger Leitung vermittelte uns die ersten Eindrücke. Natürlich beeindruckte uns die Stadt mit den schönen Gebäuden, breiten Straßen und einer gewissen Beschaulichkeit. Mit dem Essen am Abend beendeten die meisten von uns den schönen, auch ein wenig anstrengenden, Tag.

Dienstag, 10.09.2013

Paimio – die Partnerstadt im Südwesten Finnlands

Welch einen ereignisreichen Tag haben wir verbracht! Unser Bus nach Paimio fuhr um 09.30 Uhr ab. Im Rathaus wurden wir von einer Delegation herzlich empfangen. Wie es in Finnland üblich ist, gehören zur Begrüßung Kaffee und Kuchen, den wir probieren mussten und der ausgezeichnet geschmeckt hat. Weitere Stationen an diesem Tag waren der Besuch im Sanatorium, die Besichtigung der Bibliothek und die Führung in der Schule. Wie unterschiedlich die Schulen in den beiden Ländern sind, wurde uns deutlich bewusst. Auch die Einladung zum Kaffee beim Ratsmitglied haben wir gerne angenommen. Gerade die private Einladung zeigte uns die Herzlichkeit und Offenheit unserer Freunde. Der letzte Höhepunkt des Tages war das Abendprogramm. Nicht nur der Saunabesuch, auch das Möllky-Spiel und vor allem die Geselligkeit am Abend haben uns beeindruckt, nicht zu vergessen, das gute Essen. Schweren Herzens haben wir uns um ca. 23.00 Uhr verabschiedet.

Mittwoch, 11.09.2013

Die Bootsfahrt

Ein ganz anderes Programm erwartete uns an diesem Tag – die Schifffahrt nach Naantali. Die Einzigartigkeit des Städtchens hat uns überrascht. Ein Häuschen ist schöner als das andere, man könnte meinen, dass man sich in einem Phantasia-Land befindet. Natürlich gehörte zu unserem Programm eine Stadtführung, die eine nette junge Dame geleitet hat. Wir wären noch gerne länger geblieben, aber unser nächster Programmpunkt wartete schon – Weiterfahrt zum Picknick. Für Speis und Trank wurde gesorgt, die Schiffsbesatzung hat entsprechend vorgesorgt, so dass wir eine entspannte Stunde verbringen konnten. Auf der Rückfahrt nach Turku kündigte sich schon eine gewisse Abschiedsstimmung an. Denn der nächste Tag bedeutete „Abschied nehmen von drei wundervollen Tagen“.

Donnerstag, 12.09.2013

Helsinki

Nach einem frühen Frühstück verließen wir Turku in Richtung Helsinki. Der letzte Tag unserer Reise ist angebrochen, und auch dieser Tag sollte schön werden, denn Helsinki stand auf dem Programm. Das Wetter hat sich zunächst nicht von der besten Seite gezeigt, aber in Helsinki erwartete uns wieder strahlender Sonnenschein. Mit unserer Reiseleiterin, die am Senatsplatz zu uns in den Bus stieg, haben wir die wichtigsten Sehenswürdigkeiten erkundet. Helsinki ist einfach eine schöne Stadt. Am Senatsplatz erwartete uns eine besondere Überraschung. Der Oberbürgermeister aus Paimio begrüßte und verabschiedete uns gleichermaßen ganz herzlich.

Voller schöner Eindrücke fuhren wir zum Flughafen, um unseren Heimweg anzutreten.

Bis zum nächsten Besuch in Finnland .

2013 Austausch mit Paimio

Artikel von Helena Gräfe und Anna Lenk,

Gymnasium Odenthal

Es ist früher Abend, Sonne erhellt noch den Landeplatz, als wir aus dem Flugzeug steigen. T-Shirt-Wetter. Nein, wir sind nicht in Italien oder Spanien gelandet, sondern in Tampere, Finnland. Doch dieTemperaturen waren nicht die einzige Überraschung dieser Fahrt……..

Vom 13. bis 17. Mai 2013 war zum ersten Mal eine Gruppe aus 11 Odenthalern zu Besuch in der finnischen Partnerstadt Paimio.

Die Vorbereitungen der Fahrt reichten weit zurück, und schon da hatten die Begleitpersonen Frau Schowe und Herr Schneider ihr bestmögliches getan, um uns, den 11 Schülern, einen reibungslos verlaufenden Aufenthalt zu ermöglichen.

Die kleinen Pannen und Planungsschwierigkeiten, die während der Fahrt noch auftraten, konnten alle gemeistert werden und haben so den abenteuerlichen Charakter der Fahrt noch unterstrichen.

Die Fahrt stand unter einem musikalischen Leitmotiv, da die Mitfahrenden zugleich zwei Bands sind. Zum einen Dawn in Darkness, die ihre Besetzung für die Fahrt erweiterten, und zum anderen die eigens für diese Fahrt gegründeten und in Finnland getauften KaksiKeksi („Zwei Kekse“).

Dank der Bereitstellung von Instrumenten und Organisation von drei Auftrittsmöglichkeiten wurde aus einer Turnhalle für einen Tag eine Konzerthalle.

Auch wenn die von finnischen Schülern und freiwilligen Besuchern gut gefüllte Halle auf den ersten Blick nicht tobte, haben wir doch im Nachhinein erfahren, dass das verhaltene Klatschen und unscheinbare Wippen mit dem Fuß bei den zurückhaltenden Finnen ein Zeichen völliger Begeisterung ist. Auch wenn wir dies der Erzählung nach vorerst nicht glauben konnten, nachdem sogar einige Schüler um ein Autogramm baten, taten wir es.

Doch auch anderes kam nicht zu kurz: Wir durften den hochgelobten finnischen Unterricht besuchen und stießen auf ausnahmslos nette und aufgeschlossene Lehrer, wir besichtigten und erkundeten die nahe bei Paimio liegende Stadt Turku und verbrachten auch Zeit mit den Gastfamilien, die uns sehr gastfreundlich aufgenommen und uns die finnischen Traditionen etwas näher gebracht haben.

Lieblingstradition von uns allen war dabei sicherlich die finnische Sauna, die, wie wir erfahren haben, selbst Finnen mit einer Ein-Zimmer Wohnung besitzen. Bei allen unseren Aktivitäten wurden wir von Kari Kaunismaa aufmerksam und humorvoll begleitet, der bei einigen der „Pannen“ (wie, dass erst eine Gitarre zu wenig bereitgestellt war) schnell helfen konnte.

Alles in allem ist dieser Austausch allen Mitreisenden wohl in positiver Erinnerung geblieben. Nicht zuletzt, weil das Wetter uns die fünf Tage lang ausnahmslos Sonnenschein bot und die dicken Jacken in den Koffern bleiben konnten.

Am deutschen Flughafen wurden wir nach dem Heimflug dagegen mit Regen begrüßt. So freuen wir uns, dass nun bereits geplant ist, im September einige Finnen in Deutschland aufzunehmen und so deren Gastfreundschaft erwidern zu können.

Mölkky-Turnier

Ab dem Jahr 2013 soll in regelmäßigen zeitlichen Abständen in den verschiedenen Ortsteilen Odenthals ein Mölkky-Turnier (finnisches Holzwurfspiel) stattfinden.
Das nächste Turnier soll noch nach den Sommerferien 2013 an der Grundschule Burg Berge in Odenthal-Blecher stattfinden. Der konkrete Termin hierfür wird noch rechtzeitig bekanntgegeben.
Die FinnFriends freuen sich auf einen schönen und interessanten Spielenachmittag.
Informationen zu dem Spiel Mölkky findet man hier.

Mölkky-Turnier am 13.04.2013 auf dem Gelände der Grundschule Neschen
Das erste Mölkky –Turnier war in jeglicher Hinsicht ein Erfolg. Nicht nur dass der Wettergott es mit den FinnFriends gut meinte; so fanden ca. 50 Interessierte, sowohl Kinder als auch Jugendliche und Erwachsene den Weg zur Grundschule in Neschen, um zum Teil erstmals Mölkky zu spielen. Schnell hatten die Teilnehmer großen Gefallen an dem schönen, strategischen Spiel gefunden. Auf drei Spielfeldern herrschte ein reges Treiben, immer wieder unterbrochen von lauten Jubelschreien für einen gelungenen Wurf. Auch die Geselligkeit kam an diesem Nachmittag nicht zu kurz. An finnisch dekorierten Tischen fanden nette Gespräche bei Kaffee und Kuchen sowie Saft oder Bier statt. Letztlich kam es nach spannenden Ausscheidungskämpfen zu einem hochkarätigen Endspiel mit acht Teilnehmern. Nach hartem Kampf erreichte Philipp Löhe als erster die geforderte Punktzahl von 50 und konnte als Sieger den gestifteten Preis, ein Mölkky-Spiel, aus der Hand der Vorsitzenden der FinnFriends, Susanne Mott, entgegennehmen.
Einhellige Meinung aller Teilnehmer war, „das haben wir nicht zum letzten Mal gespielt“
Um das Mölkky-Spiel auch der Grundschule Neschen zugänglich zu machen, erhält diese von den FinnFriends ein Spiel-Set für den schulischen Gebrauch. Auch anlässlich der kommenden Turniere erhalten die anderen Grundschulen, in deren Bereich das jeweilige Turnier stattfindet, ein Spiel-Set.
Das nächste Turnier soll noch vor den Sommerferien 2013 an der Grundschule Burg Berge in Odenthal-Blecher stattfinden. Der konkrete Termin hierfür wird noch rechtzeitig bekanntgegeben.

Spielregeln von Mölkky*

Mölkky [ˈmœlkːy] ist ein finnisches Geschicklichkeitsspiel für draußen, bei dem mit einem Wurfholz auf zwölf hochkant stehende Spielhölzer geworfen wird, die auf ihrer schrägen Oberseite mit den Zahlen eins bis zwölf gekennzeichnet sind (eingebrannt oder aufgemalt). Diese Rundhölzer haben alle einen Durchmesser von ca. 55 mm und eine Länge von 90 bis 180 mm.

Startaufstellung der Hölzer

Mölkky kann prinzipiell mit einer beliebigen Anzahl an Teilnehmern gespielt werden. Sinnvoll ist eine Teilnehmeranzahl zwischen drei und sechs Personen.

Das Ziel des Spiels ist es, exakt fünfzig Punkte zu erreichen. Zu Beginn des Spiels werden die zwölf Spielhölzer einander berührend in Form eines stumpfen Dreiecks aufgestellt, das mit seiner „niedrigen“ Spitze zur Wurflinie zeigt. Auch die angeschrägten Nummernflächen sind zur Wurflinie hin ausgerichtet, dabei ist eine bestimmte Reihenfolge der Nummerierung einzuhalten, die genaue Startaufstellung ist nebenstehend abgebildet. Die Wurflinie ist drei bis vier Meter – je nach gewünschter Schwierigkeit – von den vorderen Hölzern entfernt.

Nach jedem Wurf werden die Trefferpunkte nach folgendem Schema ermittelt, wobei als „gefallene Hölzer“ nur solche zählen, die nicht auf einem anderen oder dem Wurfholz aufliegen:

-- Fällt ein Holz, erhält der Spieler soviele Trefferpunkte wie das jeweilige Holz repräsentiert (eins bis zwölf).
-- Fällt mehr als ein Holz, erhält der Spieler als Trefferpunkte die Anzahl der gefallenen Spielhölzer (zwei bis zwölf) – also unabhängig von den auf den Hölzern stehenden Zahlen.
-- Fällt kein Holz, erhält der Spieler null Punkte und den Vermerk eines Fehlwurfes. Als Fehlwurf zählt ebenfalls ein Übertreten der Wurflinie. Drei Fehlwürfe in Folge führen zum Ausscheiden des Spielers bis zum Spielende.
Die Trefferpunkte jedes Spielers werden zu seinem bisherigen Punktestand addiert. Erreicht ein Spieler dabei exakt fünfzig Punkte, gewinnt er, und das Spiel ist beendet. Übersteigt dagegen die Addition die 50-Punkte-Marke, so wird der Punktestand auf 25 zurückgesetzt und regulär weitergespielt.

Zur Fortsetzung des Spiels werden nach jedem Wurf die gefallenen Hölzer an exakt der Stelle wieder aufgestellt, an der sie zum Liegen gekommen sind, und zwar in der Weise, dass sie zunächst wieder zurück auf den Fuß gekippt und dann gegebenenfalls um die eigene Achse mit der Oberseitenschrägung zur Wurflinie hin gedreht werden. Dann wirft der nächste Spieler.

Spielfeld

Das Spiel wird im Freien gespielt und bedarf einer größeren Freifläche, da sich das Spielfeld im Verlauf des Spieles erheblich ausdehnen kann. Ein spezielles Spielfeld ist nicht erforderlich, ein nicht zu fester Sandboden oder Rasen mit einer ebenen Fläche ist jedoch ideal für den Spielverlauf.

Zu Beginn wird zwar nur ein überschaubares Areal von ca. zwei mal drei Metern benötigt; da die gefallenen Spielhölzer jedoch an der Stelle wieder aufgestellt werden, an der sie nach dem Wurf liegen geblieben sind, ist eine Ausdehnung auf zehn mal fünfzehn Meter nicht außergewöhnlich.

Spiel

Folgende Fähigkeiten sind – ähnlich wie beim Boule – beim Mölkky trainierbar:

— die Konzentration
— das genaue Zielen
— die Koordination
— die Strategie
— die Entspannung
— Wurftechnik

Der Wurf kann auf jede erdenkliche Weise, die dem Spieler sinnvoll erscheint, ausgeführt werden. Es bietet sich an, die Wurftechnik von Position und Entfernung der Stäbe abhängig machen, z. B. beim ersten Wurf den Wurfstab über den Oberarm hinweg zu werfen, da man so mehr Kraft entwickeln kann und die Stäbe somit weit verteilt, wohingegen gezieltere Distanzwürfe besser von unten schwingend ausgeführt werden. Es gibt auch keine Regel zum Griff des Wurfstabs, also ob er in einer Linie mit dem Unterarm oder quer dazu gehalten werden sollte. Auch das sollte von Wurf zu Wurf entschieden werden.

*aus Wikipedia

Karneval Februar 2013

2012

Städtepartnerschaft zwischen Odenthal und Paimio Oktober 2012

Juli 2012

Juni 2012

2012 Mai – Erster Besuch bei Freunden im Norden

2011

Partnerschaftsverein hat sich gegründet